Examples with "Este programa favorece" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa favorece una alimentación de los rumiantes basada en el pastoreo y bien adaptada al lugar de explotación.
This measure encourages the use of grass-based ruminant feed well-suited to the surroundings.
Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que
The program backs the development and dissemination of products with functions
Este programa favorece a los fabricantes de dos modos: reduce los costos y el tiempo requerido hasta la comercialización y mantiene un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad.
This programme benefits manufacturers in two ways - by reducing costs and time to market - while maintaining a high level of protection of health and safety.
Este programa favorece la tonificación muscular, la flexibilidad, la coordinación y la socialización, por tratarse de una actividad que se realiza en grupo.
This programme favours muscle tone, flexibility, co-ordination and socialisation as it is a group activity. Aims
Este programa favorece el desarrollo local participativo y reduce la vulnerabilidad ambiental ante las catástrofes naturales en los Departamentos de Cuscatlan, La Paz y San Vicente, que han sido afectados mucho por los seísmos de este año.
The programme will foster local participatory development and reduce environmental vulnerability to natural disasters in the departments of Cuscatlan, La Paz and San Vicente which were badly affected by the earthquakes.
Este programa favorece la cooperación entre las PYME de la Unión Europea y de los países terceros mediterráneos utilizando el método de EUROPARTENARIAT, es decir, la organización de encuentros directos entre responsables de empresa.
The programme aims at encouraging cooperation between SMEs from the European Union and those from Mediterranean third countries by making use of the EUROPARTENARIAT method whereby direct contacts are organised between heads of enterprises.
Los resultados obtenidos indican que este programa favorece la toma de conciencia de un mejor uso corporal, incide en la adquisición de hábitos saludables, proporciona mejoras técnico-musicales y aporta una ampliación de recursos para la práctica docente.
The results indicate that this program promotes a better awareness of the use of the body, it enhances the acquisition of healthy habits, it provides technical musical improvement and it gives a wide range of teaching resources.
Al fomentar la creación o la ampliación de empresas conjuntas en los PECO, este programa favorece, por tanto, la inversión de las PYME comunitarias en el extranjero.
By encouraging the creation or extension of joint ventures in the CEECs, this programme promotes foreign investment by Community SMEs.
La alcaldesa de Mollerussa, Teresa Ginestà, ha manifestado que este programa favorece la movilidad entre los pueblos de la comarca y ayuda a fidelizar el cliente al mismo tiempo que potencia el hecho de que el comercio se sume a incentivar el uso del transporte público.
The Mayor of Mollerussa, Teresa Ginestà, stated that this programme favours mobility between the towns of the region and helps to foster customer loyalty while reinforcing the fact that commerce can get involved in encouraging the use of public transport.
A través de talleres de fotografía, visionados de porfolios, actividades profesionales, exposiciones colectivas y la edición de una revista, este programa favorece el intercambio, la movilidad y la visibilidad entre artistas de Escandinavia, el este y el oeste del Mediterráneo y los Balcanes.
Through photography workshops, portfolio reviews, professional activities, collective exhibitions, and the publication of a magazine, this programme aims to favour the exchange, mobility, and visibility of artists in Scandinavia, to the east and west of the Mediterranean and the Balkans.
Este programa favorece el desarrollo local participativo y reduce la vulnerabilidad ambiental ante las catástrofes naturales en los Departamentos de Cuscatlan, La Paz y San Vicente, que han sido afectados mucho por los seísmos de este año.
The programme will foster local participatory development and reduce environmental vulnerability to natural disasters in the departments of Cuscatlan, La Paz and San Vicente which were badly affected by the earthquakes.
Andere resultaten
Todos los empleados participan en este programa, lo que favorece un sistema de calidad realmente dinámico.
As such all employees are involved and this ensures the quality system is truly dynamic.
Aprovechando este potencial, el programa favorece la creación de grupos o asociaciones de mujeres para transformar y valorizar los productos de la tierra.
Capitalizing on this potential, the programme promotes the creation of women's groups and associations for the processing and development of local products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
