Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Exequial
Vertaling van "Exequial" in Engels
Sin embargo, cuando circunstancias pastorales lo requieren la cremación y el sepelio pueden realizarse incluso antes de la Liturgia Exequial.
When pastoral circumstances require it, however, cremation and committal may take place even before the funeral liturgy.
La Iglesia prefiere que la cremación se lleve a cabo después de celebrar la Misa Exequial con el cuerpo presente cuando sea posible.
It is the Church's preference that the cremation take place after the funeral Mass with the body present whenever possible.
Por lo general, la iglesia parroquial es el sitio para una Misa Exequial.
Typically, the parish church is the site for a Funeral Mass.
Queremos tener varios elogios durante la Misa Exequial.
We want to have several eulogies at the Funeral Mass.
Nuestro padre quiere que después de la Misa Exequial guardemos las cenizas de nuestra madre (cenizas de cremación o restos cremados) en casa durante un tiempo.
Our Dad wants to keep our Mother's ashes (cremains or cremated remains) at home for awhile, after the Funeral Mass.
En ese caso, se garantiza una Misa Exequial parroquial.
In that case, a parish Funeral Mass is warranted.
Dicho Apéndice recomienda que cuando se elige la cremación, el cuerpo sea cremado después del funeral para que permita la presencia del cuerpo durante la Misa Exequial.
This Appendix recommends that when cremation is chosen, the body be cremated after the funeral, thus allowing for the presence of the body at the Funeral Mass.
La Planeación de una Misa Exequial con una familia es un don del cuidado pastoral y un momento de evangelización para la familia y los dolientes que asistirán.
When A Planning a Funeral Mass with a family is a gift of pastoral care and also a moment of evangelization for the family and the mourners who will attend.
Dicha liturgia constituye, sin embargo, una Misa Exequial en lugar de una Misa "memorial".
This liturgy constitutes, nevertheless, a Funeral Mass rather than a "memorial" Mass.
La Misa Exequial es la celebración litúrgica central para los difuntos y dicha celebración Eucarística debe realizarse en un sitio sagrado.
The Funeral Mass is the central liturgical celebration for the deceased, and this Eucharistic celebration must be carried out in a sacred place.
R: La Iglesia prefiere firmemente que la cremación se lleve a cabo después de celebrar la Misa Exequial con el cuerpo presente.
A:The Church strongly prefers that cremation take place following a funeral Mass with the body present.
La Liturgia Exequial puede realizarse dentro o fuera de una Misa.
The Funeral Liturgy can be either within or outside of a Mass.
¿Quién puede ayudarnos a elegir la música para el Servicio de Vigilia y/o Misa Exequial?
Who can help us select music for the Vigil service and/or the Funeral Mass?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Exequial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 25 ms.
