Vertaling van "FFIs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Definimos los FFIs como dinero o capital adquirido, transferido o utilizado ilícitamente.
We define IFFs as money or capital that is illegally earned, transferred, or utilised.
Desde la relación entre el oro, los FFIs y las redes criminales es increíblemente multifacética y compleja.
As such, the relationship between gold, IFFs, and criminal networks is incredibly multi-faceted and complex.
El oro tiene un rol importante en los FFIs a nivel global, y se presume que este rol seguirá en aumento.
Gold plays a significant role in global IFFs, and it is thought its role will continue to grow in the future.
Actualmente, la minería informal y el contrabando de oro constituyen una fuente importante de FFIs que priva a los gobiernos de las tan necesitadas ganancias para impulsar sus objetivos de desarrollo.
Currently, informal mining and gold smuggling are a significant source of IFFs, depriving governments of much needed revenue that could be put towards development aims.
Brindar a los interesados y a aquellos con poder de decisión (en gobiernos, en la sociedad civil, y en el sector privado) distintas herramientas para identificar, localizar y abordar los FFIs en la cadena de suministro de oro.
Provide stakeholders and decision makers (in government, civil society, and the private sector) with tools to identify, map, and address IFFs in their gold supply chains.
Un factor crucial - y pasado por alto - en la dificultad de formalizar el sector de la MAPE son los flujos financieros ilícitos (FFIs).
A major - and overlooked - key to the intractability of formalising the ASGM sector is illicit financial flows (IFFs).
La publicación contextualizará el trabajo del proyecto, estableciendo los comienzos de un marco analítico para comprender los FFIs y la MAPE.
The piece will contextualise the work of the GIFF Project, providing the beginnings of an analytical framework to make sense of IFFs and ASGM.
Los ODS, que reemplazaran a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, comprometieron por primera vez a los países del mundo a actuar contra los flujos financieros ilícitos (FFIs).
The SDGs, which replaced the Millennium Development Goals, for the first time committed countries around the world to take action on illicit financial flows (IFFs).
Basadas en la clasificación anterior, las siguientes entidades probablemente se considerarán FFIs
Based on the above categorization, the following entities will probably be considered as FFIs
Las FFIs en estos países deberán seguir las instrucciones y fechas que les comunica su autoridad local.
Individual FFIs in each of these countries will need to abide by the deadlines given to them by their respective local authorities.
Si bien estos juegan un papel importante, el gran volumen de FFIs proviene de la evasión y la elusión de impuestos a escala global realizada por las empresas multinacionales, así como de la facturación comercial falsa.
While these certainly play a part, the bulk of IFFs actually come from global-scale tax evasion and avoidance by multinational corporations and trade mis-invoicing.
La FFIs deberán remitir la información sobre los titulares de las cuentas financieras a las autoridades tributarias locales.
FFIs to disclose information on its financial account holders to the local tax authorities, local authorities to pass the information to IRS
La FFIs deberán remitir la información a las autoridades tributarias locales. A su vez, estas autoridades locales deberán remitir la información al IRS.
FFIs to disclose information to the local tax authorities, local authorities to pass the information to IRS FFIs to be categorized as deemed compliant and