Examples with "FISCALIS13" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El desarrollo de dicho sistema debería integrarse, respecto del IVA y los impuestos sobre consumos específicos, con el desarrollo del sistema de comunicación genérico previsto por el programa FISCALIS13.
The development of such a system should be integrated, for VAT and excise duties, with the development of the generic communication system foreseen by the FISCALIS programme13.
Andere resultaten
Según el artículo 3 de la Decisión Fiscalis15, la finalidad del programa es apoyar a través de una acción comunitaria los esfuerzos desplegados por los Estados miembros con miras a
Article 3 of the Fiscalis Decision15 defines the programme's objective as supporting, through Community action, Member States' efforts to
Por ejemplo, todos los países de América Latina, con la excepción de El Salvador, han aprobado, o están aprobando, reformas fiscales13.
For example, all the countries in Latin America, except for El Salvador, have either passed tax reforms or are in the process of doing so.
Establecimiento de las medidas administrativas de apoyo para el IVA y los impuestos específicos, en el contexto del programa FISCALIS11 (véase el punto 3.3).
Supporting administrative measures to be carried out, for VAT and excises, within the context of the FISCALIS programme11 (see 3.3).
El informe relativo a los criterios de consecución de Fiscalis16 recomendó la realización de determinados objetivos, mientras que la evaluación intermedia17 de 2001 subrayó la necesidad de disponer de objetivos verificables.
The report defining the success criteria for the Fiscalis Programme16 recommended certain objectives and the interim evaluation report of 200117 underlined the need for measurable objectives.
En febrero de 2011, a fin de velar por que la nueva Directiva sobre el IVA sea incorporada oportuna y coherentemente, la Comisión organizará un seminario Fiscalis19 en el que participen todas la Administraciones fiscales de los Estados miembros.
To ensure a consistent and timely transposition of the new VAT Directive, the Commission will organise a Fiscalis19 seminar, involving all Member States' tax administrations in February 2011.
El programa Fiscalis1 fue adoptado por el Parlamento Europeo y Consejo en 1998 como un programa quinquenal de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior.
The Fiscalis programme1 was adopted by the European Parliament and the Council in 1998 as a five-year programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market.
El objetivo de la propuesta de la Comisión para una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo consiste en continuar el programa Fiscalis1 existente y ampliar su ámbito de aplicación a la fiscalidad directa y a los impuestos sobre las primas de seguro.
The objective of the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council is to continue the existing Fiscalis programme1 and to extend its scope to direct taxation and taxes on insurance premiums.
Aunque el programa Fiscalis1 prevé la financiación comunitaria de los controles multilaterales, el Reglamento (CEE) nº 218/92 no proporciona ningún fundamento jurídico que justifique la presencia de funcionarios de la Administración fiscal de los demás Estados miembros.
Although the Fiscalis programme1 provides for Community funding for multilateral controls, Regulation (EEC) No 218/92 does not create a legal base for the presence of officials from the tax administration of the other Member States.
