Una derrota honorable en lugar de un trabajo cómodo en el FMI.
An honorable defeat instead of a cushy job in the IMF.
La búsqueda actual de un nuevo jefe del FMI sigue esa tónica.
The current search for a new IMF head continues this pattern.
Túnez recibe ayuda vital del FMI que está sujeta a reformas económicas.
Tunisia receives vital aid from the IMF contingent on economic reforms.
Donde el aviso del FMI parece ser más relevante es la eurozona.
Where the IMF's warning appears most relevant is the eurozone.
Por último, han recurrido a buscar el rescate en el FMI.
Finally they have resorted to seeking a bailout from the IMF.
El verano pasado, el FMI se inclinó por un escenario diferente...
Last summer, the IMF was inclined to a different scenario...
El FMI también prestó asistencia técnica a varios países insulares en desarrollo.
IMF has also provided technical assistance to several island developing countries.
El FMI está estudiando la posibilidad de financiar una reunión de expertos.
IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.
El FMI proporciona respaldo financiero a los países miembros que lo solicitan.
The IMF provides financial support upon request by its member countries.
Salgado duda de la fiabilidad de los datos publicados por el FMI.
Salgado doubts about the reliability of data published by the IMF.
Sin embargo, el FMI considera que se necesitan nuevas reformas fiscales.
Nonetheless, according to the IMF further fiscal reforms are needed.
Cuando se creó el FMI, los flujos financieros privados apenas existían.
When the IMF was founded, private financial flows barely registered.
La realidad es que la ayuda del FMI hasta ahora ha sido mínima.
The reality is that IMF assistance has so far been negligible.
