No obstante, estaba aún en vigor un programa del FMI.
También aceptaron un nuevo programa del FMI.
El programa del FMI es un instrumento consecuente de dislocación económica.
The IMF program is a consistent instrument of economic dislocation.
Se estaban analizando otros monopolios no incluidos en el programa del FMI pero que causaban importantes ineficiencias económicas.
Additional monopolies not addressed under the IMF program but which caused significant economic inefficiencies were under review.
Más preocupante aún es la limitación del programa del FMI para sostener las políticas expansivas en el tiempo.
More worrying is the IMF programme limitation on sustaining expansionary policies over time.
En el curso del programa del FMI se pondrán en práctica ulteriores medidas de desregulación.
Further deregulatory measures are to be implemented during the IMF programme period.
La aplicación podría depender del logro de un acuerdo sobre un programa del FMI.
Implementation may depend on reaching agreement on an IMF programme.
Se prevé que en el próximo trimestre se ejecute un nuevo programa del FMI.
A new IMF programme is expected to be put in place during the next quarter.
Si un país ingresaba en un programa del FMI, era con toda seguridad porque se le había acabado la liquidez.
If a country entered into an IMF program, it was certainly because it had run out of liquidity.
Las presiones sobre la balanza de pagos han provocado también respuestas de política incompatibles con la condicionalidad del programa del FMI.
The balance of payments pressures also produced policy responses which are inconsistent with IMF program conditionality.
La aplicación del último programa del FMI será, por tanto, un importante desafío para el gobierno.
The application of the latest IMF programme will therefore be a serious challenge for the government.
Los límites del balance presupuestario aparecen normalmente como condiciones vinculantes, lo que significa que determinan directamente si el programa del FMI continúa o no.
Budget balance ceilings typically appear as binding conditions, which means they directly determine whether or not an IMF programme will continue.
Después de aceptar el programa del FMI, el gobierno duplicó el precio de la electricidad a los consumidores.
After accepting the IMF program, the government doubled the price of electricity for consumers.
