Vertaling van "FRMS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intervalo de mortalidad por pesca objetivo compatible con la consecución del rendimiento máximo sostenible (FRMS)
Target fishing mortality range consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
Este criterio se explica en el caso de FRMS y se consideran tres aspectos, relacionados cada uno de ellos con
The approach is illustrated in the case of FMSY, and considers three aspects that are each related to
No obstante, los órganos de ordenación consideran que sería útil definir un punto de referencia objetivo de manera tal que haya un riesgo pequeño y previamente especificado de que no se rebase FRMS.
The managers feel however that it would be useful to define a target reference point in such a way that this results in a small, pre-specified risk that FMSY is not exceeded.
Aunque resulte arriesgado generalizar, parece haber pocas dudas de que este punto de referencia corresponde normalmente a una tasa de pesca superior a FRMS, y que pescar a esa tasa durante cierto tiempo puede agotar la población de desove y reducir la repoblación futura.
Although generalizing can be hazardous, there seems little doubt that this reference point usually corresponds to a higher fishing rate than FMSY, and that fishing at this rate over a period of time is liable to deplete the spawning stock and reduce future recruitment.
Después de 2014, sin embargo, el indicador muestra un incremento en el número de poblaciones explotadas por encima del FRMS 5.
After 2014, however, the indicator shows an increasing number of stocks exploited above Fmsy 5.
Con objeto de fijar las posibilidades de pesca, debe haber un umbral superior para los intervalos FRMS en condiciones de utilización normal y, siempre y cuando se considere que la población afectada se encuentra en buen estado, un límite superior para determinados casos.
For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.
Estos intervalos FRMS permiten una gestión de las poblaciones afectadas basada en el rendimiento máximo sostenible y admiten adaptaciones en caso de que se produzcan cambios en los dictámenes científicos, conservando al mismo tiempo un elevado nivel de previsibilidad.
These FMSY ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for the stocks concerned, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same preserving a high level of predictability
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3, podrán fijarse posibilidades de pesca para una población en niveles inferiores a los intervalos de FRMS.
Notwithstanding paragraphs 1 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed at levels that are lower than the ranges of FMSY.
Mientras que la media de mortalidad por pesca era más de 1,5 veces superior a la mortalidad por pesca al rendimiento máximo sostenible (FRMS) a principios de la década de 2000, en la actualidad este dato se ha estabilizado aproximadamente en el 1,0.
While the median fishing mortality was more than 1.5 times higher than fishing mortality at maximum sustainable yield (Fmsy) in the early 2000s, it has now stabilised at around 1.0.
El volumen total de capturas debería disminuir entre un 45% y 51% para alcanzar niveles sostenibles (tasa de mortalidad FRMS).
Overall catches would have to decrease with 45 to 51 percent in order to reach sustainable catch levels (Fmsy).
Las subopciones preferidas «alcanzar el valor FRMS en 2020 a más tardar» y «período de recuperación de cinco años» no implican costes económicos y sociales adicionales.
The preferred sub-options "reaching FMSY by 2020" and "5 year recovery period" have no new economic and social costs.
Los efectos positivos quedan más acusados mediante las subopciones preferidas «alcanzar el valor FRMS en 2020 a más tardar» y «período de recuperación rápida».
The positive effects are further enhanced by the preferred sub-options "reaching FMSY by 2020 at the latest" and "fast recovery period".
Avances en la consecución del FRMS 1
Progress in achieving Fmsy 1
