Pero a pesar de estos avances iniciales, el GEG es limitado.
But, despite this initial success, the GGE has limitations.
Ha habido numerosas presentaciones sobre esta cuestión durante las sesiones del GEG.
There have been numerous presentations on this issue during the GGE sessions.
Los bebés que pesan más se consideran grandes para la edad gestacional (GEG).
Infants weighing more are considered large for gestational age (LGA).
El acuerdo entre las fuentes es muy bueno para BP, macrosomia y GEG y moderadamente bueno para PEG.
The concordance between the sources is very good for low birthweight, macrosomia and LGA, and moderately good for SGA.
Esta modalidad normativa ha sido adoptada por el GEG.
This approach to norms has been adopted by the GGE.
Los análisis sirvieron de útil aportación al GEG.
The analyses served as a useful input to the GGE.
La necesidad de hallar una solución que cumpla estos dos objetivos ha dificultado sobremanera las negociaciones en el GEG.
Finding a solution that meets these two main objectives has made the negotiations in the GGE particularly difficult.
Esperemos que esta práctica continúe tras la conclusión de las futuras reuniones del GEG, ya que nos ayudará enormemente en nuestra labor sobre la transparencia.
We hope this practice can be continued after the conclusion of future GGE meetings since it will greatly help us in our work on transparency.
El informe de julio de 2015 del GEG se centró en la restricción de ataques sobre ciertos blancos civiles, en vez de proscribir determinados tipos de programas.
The GGE report of July 2015 focused on restraining attacks on certain civilian targets, rather than proscribing particular code.
alentar el cambio de impresiones entre los Estados que son parte del GEG y aquellos que no participan en él
encourage the exchange of views between States which are part of the GGE and those which are not part of it
El GEG sobre REG recibió el mandato de
The GGE on ERW was mandated to
Conclusiones: El INE sobreestimaría la prevalencia de PEG e infraestimaría la de GEG.
Conclusions: Vital statistics overestimate the prevalence of SGA and underestimate the prevalence of LGA.
Se trata de agrupar temas y ejemplos que sirvan de marco para que los Estados Partes preparen sus posiciones y contribuciones a la reunión de marzo del GEG.
It is a collection of issues and examples to provide a framework for States Parties to prepare their positions and contributions for the March meeting of the GGE.