Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GO RM
Vertaling van "GO RM" in Engels
RM OG
OG RM
Los bienes que entran en la zona o almacén y se consumen o utilizan allí de conformidad con la Ley sobre las Zonas Francas (GO RM Nº 42/04), no abonan derechos de aduana, gravámenes aduaneros o impuestos sobre el valor añadido.
Goods entered into the zone and warehouse and consumed or used in accordance with the Law on Free Zones (RM OG No. 42/04), are not subject to customs duties, customs charges, and the value added tax.
la Ley de Protección Fitosanitaria (GO RM Nº 24/98, 26/98) establece la obligación de las organizaciones dedicadas al estudio de los plaguicidas de mantener secretos los datos (informaciones) que un solicitante considere como secretos comerciales, durante un período de 10 años; y
The Law on Plant Protection (RM OG No. 24/98, 26/98) prescribes the obligation of organizations engaged in the examining pesticides to keep data (information), considered by an applicant to be a business secret, during a ten year period; and
Los artículos 30, 31 y 32 de la Ley del Impuesto sobre los Beneficios de las Personas Jurídicas (GO RM Nº 65/01, 12/02), prevén la concesión de incentivos fiscales.
Tax incentives are provided for under the provisions of Articles 30, 31 and 32 of the Law on Legal Entities Profit Tax (OG RM No. 65/01, 12/02).
Decisión sobre la lista de control de la exportación, importación y tránsito de mercancías GO RM Nº 45/2007 de 27 de julio de 2007 | GATT | Ministerio de Desarrollo Económico | Mayo de 2007 | Junio de 2007 | 12 de julio de 2007 |
Decision on Control List for Export, Import and Transit of Goods OG RM No. 45/07 of 27 July 2007 | GATT | Ministry for Economic Development | May 2007 | June 2007 | 12 July 2007 |
La Ley sobre las Medicinas (GO RM Nº 80/04) dispone que sólo las personas jurídicas con sede en el territorio de Montenegro y que dispongan de una licencia expedida por la autoridad administrativa responsable podrán participar en actividades de circulación de medicinas.
The Law on Medicines (RM OG No. 80/04) prescribes that only legal persons with a seat at the territory of Montenegro, which have licence issued by the responsible administrative authority may be involved in circulation of medicines.
La Ley sobre la Autonomía Local (GO RM Nº 42/03, 28/04) establece que las competencias de los gobiernos locales se limitan principalmente a cuestiones internas, pero en algunos aspectos pueden influir en el comercio internacional.
The Law on Local Self-Government (RM OG No. 42/03, 28/04) prescribes competences of the local governments which are mainly limited to internal issues, but in certain aspects may have impact on international trade.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual está regulada, en general, por la Ley de Procedimientos Civiles (GO RM Nº 22/04), y más concretamente por las leyes especiales que regulan cada sector de la propiedad intelectual.
Enforcement of intellectual property rights is governed in a general way by the Law on Civil Procedures, (RM OG No. 22/04) and more specifically by the special laws regulating each area of intellectual property.
La Ley de Ejecución de los Laudos (GO RM Nº 23/04) regula la ejecución de un laudo de un tribunal extranjero, sin especificar si se trata de un tribunal ordinario o de un tribunal arbitral.
The Law on Enforcement (RM OG No. 23/04) regulates the enforcement of an award of the foreign court not specifying whether the regular court or arbitral award.
La Ley de Procedimiento Civil (GO RM Nº 22/04) dispone que el veredicto del tribunal deberá darse por escrito y enviarse a las partes dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se concluyeron los procedimientos.
The Law on Civil Procedures (RM OG No. 22/04) prescribes that the verdict of the Court should be written and sent to the parties within 30 days from the day the proceedings were concluded.
En junio de 2003, la Ley de la Energía (GO RM Nº 39/03) transfirió la autoridad para determinar los precios de la electricidad y del carbón destinado a la producción de electricidad a la Agencia de la Energía, que es el organismo regulador de este sector
In June 2003, the Law on Energy (RM OG No. 39/03) transferred the authority for determining the prices electricity and of coal intended for electricity production to the regulatory Agency for Energy
Montenegro concede el trato nacional a los extranjeros que prestan servicios en el país, a condición de que el proveedor extranjero de servicios esté establecido de conformidad con la Ley sobre Inversión Extranjera (GO RM Nº 52/00).
Montenegro provides national treatment to foreign persons rendering services in Montenegro, provided the foreign service provider is established in accordance with the Law on Foreign Investment (RM OG No. 52/00).
Según el artículo 49 de la Ley del Impuesto sobre la Renta Personal (GO RM Nº 65/01, 12/02, 37/04), el impuesto sobre la renta neta derivada de los derechos de propiedad intelectual es del 20 por ciento.
According to the Article 49 of the Law on Personal Income Tax (RM OG No. 65/01, 12/02, 37/04), the tax on net income originating from the intellectual property rights is 20 per cent.
La Ley sobre Procedimientos Ejecutivos (GO RM Nº 23/04) regula cuestiones relativas a las medidas provisionales que no están contempladas en las leyes sobre propiedad intelectual.
The Law on Executive Procedures (RM OG No. 23/04) regulates issues relating to provisional measures that are not regulated by the intellectual property laws.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GO RM in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 34 ms.
