El mapa se mencionó en un post previo en GV enviro.
The map was mentioned on an earlier post on GV enviro.
Durante ese tiempo, yo ya era un fan de GV.
During that time, I was already a fan of GV.
El GV resuelve esta aplicación y elimina dolores de cabeza para el cliente.
The GV solves this application and eliminates headaches for the customer.
Recuerdo tu 'sencillez' cuando nos encontramos en las cumbres de GV.
I remember your 'easiness' when we met during the GV summits.
Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.
So in a way or in another, GV has lost its singularity.
Los cargos de corrupción fueron discutidos en un post anterior de GV.
The corruption charges were discussed in a prior GV post.
GV continúa cubriendo el tema con docenas de reportajes relacionados.
GV continues to cover the topic with dozens of related stories.
Daremos un vistazo a estas historias en esta edición de GV medio-ambiente.
We will be looking at these stories in this issue of GV environment.
GV continuará actualizando a medida que más información esté disponible.
GV will continue updating as more information becomes available.
He estado traduciendo para GV por unos seis meses.
I've been translating for GV for about six months.
Esto se lo dejo a los lectores de GV, que ellos decidan.
This, I leave to GV readers to decide.
Cuatro de los detenidos son miembros activos de la comunidad de GV.
Four of the detainees were active members of the GV community.
Anteriores traducciones de GV acerca del incidente acá y acá.
Earlier GV translations about the incident are here and here.
