He comprobado a quien llamó horas antes de ser baleado.
I checked his calls in the hours before he was shot.
He comprobado todas las agencias, no he encontrado nada.
I checked all the agencies, I haven't found anything.
He comprobado todos los sitios habituales pero aún no hay nada.
He comprobado en todos los hoteles y hostales de la zona.
He comprobado nuestros pasaportes y los billetes por última vez.
He comprobado cosas así, días de intensa vitalidad.
He comprobado con la policía local dónde ocurrió el accidente.
I checked up with the local police where the accident happened.
He comprobado ese montón de basura que llamas tus cuentas.
I checked that pile of rubbish you call your accounts.
He comprobado su historia y sé que es la verdad.
I checked your story and found it's the truth.
He comprobado todo el apartamento, no es una casualidad.
I checked the entire apartment, it's not a fluke.
He comprobado sus llamadas telefónicas de las últimas dos semanas.
I've checked his phone records for the last two weeks.
He comprobado tarea de todos y estoy muy feliz.
I have checked everyone's homework and I'm very happy.
He comprobado, y es un callejón sin salida.
I've checked, and it's a dead end.