Es probable que dos países contiguos tengan un IDH comparable.
Two contiguous countries are likely to have a comparable HDI.
Esto difiere del IDH anterior, donde se ponderaban de forma diferente.
This is different from the previous HDI, which weighted them differentially.
Los economistas y economistas han sugerido que faltan cosas en el IDH.
Economists and econometricians have suggested that things are missing in the HDI.
Con el IDH se abrió la puerta a la consideración de factores no económicos.
The door was open with the HDI to consideration of non-economic factors.
Sin embargo, a niveles muy bajos del IDH el ingreso per cápita ha disminuido.
However, at very low HDI levels income per capita decreased.
Se han realizado esfuerzos importantes a través de la IDH para introducir actividades de mejoras ambientales.
Significant efforts have been made through the HDI to introduce environmental improvement activities.
El IDH proporciona comparaciones instructivas de las experiencias de un país y la experiencia entre distintos países.
The HDI facilitates instructive comparisons of the experiences within and between different countries.
Las nuevas cifras del IDH evidencian una mejora continua en el desarrollo humano en la mayoría de los países.
The new HDI figures show consistent human development improvement in most countries.
Éste es el motivo por el que las tendencias del IDH se ofrecen en intervalos de cinco años.
This is why HDI trends are provided in five-year intervals.
La disponibilidad de datos determina la cobertura de países del IDH.
Data availability determines HDI country coverage.
En cualquier caso, la media geométrica solo tiene un efecto moderado en las clasificaciones del IDH.
The geometric mean has only a moderate impact on HDI rankings.
Los tres son países con un nivel de renta alta y con IDH muy altos.
These three countries have a high level of income and very high HDI.
Los grupos de países se basan en la desviación absoluta de la paridad de los géneros en el IDH.
Country groups are based on absolute deviation from gender parity in HDI.
