Por ejemplo, IDLE indica que no hay ninguna llamada en ese canal.
For example, IDLE indicates there is no call on that channel.
Continúa e introdúcelo en el prompt del IDLE, y mira como funciona.
Go ahead and enter it into IDLE prompt and see how it works.
El comando IDLE está diseñado para utilizarse únicamente con el compilador.
The IDLE command is designed only for use with the compiler.
Intenta estos ejercicios usando la línea de comandos del IDLE.
Try these examples using IDLE's command line.
En el editor IDLE es posible editar una línea anterior sin reescribirla.
In the IDLE editor it is possible to edit a prior line without retyping it.
Usando la shell interactiva de IDLE, intenta definir estas variables e imprimir su salida.
Using the interactive shell in IDLE, try defining these variables and printing them out.
Y esto es más o menos lo que hace falta saber sobre IDLE para poder hacer cosas interesantes.
This is pretty much all we need to know about IDLE to actually do interesting things.
Usar IDLE puede ser una mejor experiencia de aprendizaje para los nuevos usuarios porque el código se interpreta a medida que el usuario escribe.
Using IDLE can be a better learning experience for new users because code is interpreted as the user writes.
Antes de cambiar el engranaje, usted debe ajustar la válvula reguladora al estado IDLE, y después controla el acelerador en su mano cuando usted lo cuelga.
Before changing gear, you must adjust the throttle to the idle state, and then control the accelerator on your hand when you hang it.
Sin embargo, para los principiantes, se recomienda comenzar a programar a través de un editor de texto o IDLE para que pueda comprender los conceptos del lenguaje.
However for beginners it is recommended to start programming via a text editor or IDLE so that you can get a firm grasp of the concepts of the language.
La otra ventaja de usar archivos para guardar programas es que uno puede editar y corregir los errores sin tener que retipear todo el fragmento, o en IDLE, subir con el cursor hasta la línea deseada, reseleccionar el código y corregirlo.
The other advantage of using files to store the programs is that you can edit mistakes without having to retype the whole fragment or, in IDLE, cursor all the way up past the errors to reselect the code.
Problema n.º 6698: IDLE ahora se abre una ventana del editor cuando está configurado para hacerlo.
Issue #6698: IDLE now opens just an editor window when configured to do so.
Hablando de éxitos, si no has escuchado la canción de debut de (G)-IDLE, ¡te estás perdiendo algo bueno!
Speaking of jams, if you haven't listened to (G)-IDLE's debut song yet, you are surely missing out!
