Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IEG
Vertaling van "IEG" in Engels
El IEG mide la brecha entre mujeres y hombres, no su bienestar.
The GEI measures the gap between women and men, not their well-being.
Por motivos metodológicos no se calculó la evolución del IEG en estos casos.
For methodological reasons GEI trends were not calculated in these cases.
Numerosos países de altos ingresos tienen valores bajos en el IEG.
Numerous high-income countries have low scores in the GEI.
En la educación, el IEG examina las brechas de matriculación entre niños y niñas.
In education, the GEI looks at enrolment gaps between boys and girls.
La educación es la dimensión del IEG donde hay más cantidad de países con niveles aceptables de equidad.
Education is the GEI dimension with the largest number of countries reaching acceptable equity levels.
El IEG pone en evidencia que las diferencias de ingreso entre los países no son justificación para las inequidades de género.
The GEI evidences that income differences between countries are no justification for gender-based inequities.
Los países nórdicos, que han adoptado medidas afirmativas para equiparar la desigualdad de género, ocupan los primeros lugares en el IEG, mostrando mayores niveles de equidad.
Nordic countries that have implemented affirmative action to eliminate gender inequalities occupy the upper GEI positions with higher equity levels.
La forma de cálculo del IEG responde a la necesidad de reflejar toda situación desfavorable a las mujeres.
The way the GEI is calculated is a response to the need to reflect all situations that are unfavourable to women.
Las tres dimensiones incluidas en el IEG son: actividad económica, empoderamiento y educación.
The three dimensions included in the GEI are: economic activity, empowerment and education.
Lo que el componente de educación del IEG muestra no es tanto que muchos países no progresan, sino que muchos están retrocediendo.
But beyond the fact that many countries do not progress, the GEI education component reveals that too many of them are regressing.
El IEG se basa en información disponible y comparable a nivel internacional y permite posicionar y clasificar países de acuerdo a una selección de indicadores relevantes a la inequidad de género en las dimensiones educación, participación económica y empoderamiento.
The GEI is based on information available that can be compared internationally, and it makes it possible to classify countries and rank them in accordance with a selection of gender inequity indicators in three dimensions, education, economic participation and empowerment.
En general, el IEG sirve como una poderosa herramienta para exigir rendición de cuentas en un momento histórico en el cual, más que nunca durante las últimas décadas, los gobiernos están incumpliendo sus compromisos relativos a la igualdad de género.
Overall, the GEI serves as a powerful tool to demand accountability in a historical moment where governments are reneging on their commitments to gender equality more than ever over the last few decades.
La evolución del IEG en los últimos años muestra que el nivel de riqueza de un país no determina automáticamente su grado de equidad.
The evolution of the GEI over the last few years shows that a country's level of wealth does not automatically determine its degree of equity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IEG in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 43 ms.
