Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
IHRC
Vertaling van "IHRC" in Engels
IHRC
IHRC-UOCL
La IHRC recomendó que se endurecieran las sanciones previstas para los empleadores de niños.
IHRC recommended stiffening penalties for businesses employing children.
El IHRC afirmó que los pueblos indígenas carecían de poder desde el punto de vista político.
IHRC indicated that the indigenous peoples were politically powerless.
IHRC recomendó aprobar y aplicar una ley general para prohibir todos los castigos corporales.
IHRC-UOCL recommended to pass and implement a comprehensive law banning all corporal punishment.
IHRC informó de que las poblaciones amerindias no tenían derechos sobre los minerales del subsuelo ni sobre las vías de agua o las tierras inmediatamente adyacentes.
IHRC-UOCL reported that the Amerindian populations had no subsurface mineral rights and no rights to waterways or to the land that immediately surrounded them.
La IHRC declaró que, en algunos casos, se había mantenido detenidos a presos que ya habían cumplido su pena sin imputarles nuevos cargos.
IHRC stated that in some cases, detainees are reported to have served their sentences but have remained in detention without further charges.
El IHRC señaló que el acceso al agua potable y a alimentos suficientes era un problema urgente que afectaba a la salud de todos los pueblos indígenas.
IHRC stated that access to safe water and sufficient food were urgent concerns affecting the health of all indigenous peoples.
Según la IHRC, las leyes laborales que protegen los derechos de los empleados, incluido el pago puntual de los salarios, se cumplen muy vagamente.
According to IHRC, labour laws protecting employees' rights, including punctual payment of wages, were only loosely enforced.
El IHRC observó que solo había un centro de enseñanza secundaria por subcondado en las zonas rurales y que los profesores y los alumnos tenían que recorrer grandes distancias para llegar a la escuela.
IHRC stated that there was only one secondary school per sub-county in rural areas and that teachers and students walked great distances to reach school.
La IHRC observó que las trabajadoras domésticas, en particular, se enfrentaban a problemas como el impago de los salarios, las largas jornadas de trabajo, la falta de alimentos, el confinamiento forzoso y los malos tratos.
IHRC noted that female domestic workers in particular faced problems such as unpaid wages, long working hours, food deprivation, forced confinement and abuse.
Aunque señaló que en 2011 se habían hecho algunos avances respecto de los trabajadores migratorios, la IHRC señaló que aún quedaba mucho por hacer.
While noting that the year 2011 had seen some positive developments for migrant workers, IHRC stated that more needed to be done.
Desde su creación en 1997, IHRC colabora con diferentes grupos y organizaciones y lucha por y para la justicia, independientemente de la raza, las creencias religiosas y las visiones políticas de las personas.
Since its creation in 1997, IHRC has collaborated with different groups and organisations in support of fights by and for justice, racial independence, and religious beliefs and peoples political visions.
La IHRC recomendó que todos los detenidos estuvieran acusados de un delito debidamente reconocido y fueran juzgados conforme a las normas internacionales.
IHRC recommended charging all detainees with a recognisable criminal offence and bringing them to trial in accordance with international standards.
El IHRC señaló que los grupos indígenas propietarios de tierras con arreglo al régimen de tenencia tradicional carecían de documentos que acreditaran esa propiedad.
IHRC stated that indigenous groups that held land under customary tenure did not have documentation in relation to ownership.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor IHRC in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 33 ms.
