Vertaling van "IMF continuo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el contador del IMF continuo se pondrá a cero cuando
El contador del IMF continuo funcionará de la manera siguiente
El sistema de motor, una herramienta de exploración o la desconexión de la batería no pondrán a cero el contador acumulativo del IMF continuo.
The cumulative continuous-MI counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.
Modo de activación 4: «IMF continuo»
Activation mode 4 - 'continuous-MI'
Esta información indicará a los responsables del cumplimiento de las normas la situación del indicador de mal funcionamiento y los datos asociados (por ejemplo, contador del IMF continuo, preparación).
This information will provide an enforcement agency with the malfunction indicator status and associated data (e.g. continuous-MI counter, readiness).
El contador B1 tiene por única finalidad determinar cuándo debe activarse el IMF continuo.
The B1 counter is only intended to determine when the continuous-MI shall be activated.
La figura C1 ilustra el principio del contador acumulativo del IMF continuo y el apéndice 2 del presente anexo ofrece ejemplos que ilustran esa lógica.
Figure C1 illustrates the principle of the cumulative continuous-MI counter and Appendix 2 to this annex contains examples that illustrate the logic.
Cada vez que un contador B1 alcance 200 horas, el sistema OBD activará un IMF continuo.
Whenever a B1 counter reaches 200 hours, the OBD system shall command a continuous-MI.
El sistema OBD activará un IMF continuo al almacenar un DTC confirmado asociado a un mal funcionamiento de categoría A.
The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed DTC associated with a Class A malfunction.
A efectos de la activación del IMF, el IMF continuo tendrá prioridad sobre el IMF corto y éste tendrá prioridad sobre el IMF a petición.
For the purpose of activating the MI, continuous-MI shall take precedence to short-MI and on-demand-MI. For the purpose of activating the MI, short-MI shall take precedence to on-demand-MI.
El IMF forma parte del sistema de alerta (véase «IMF continuo», «IMF a petición» e «IMF corto»).
The MI is part of the alert system (see 'continuous-MI', 'on-demand-MI', and 'short-MI').
el contador acumulativo del IMF continuo empezará a contar cuando se active el IMF continuo
the cumulative continuous-MI counter shall begin counting when the continuous-MI is activated.
el número de horas de acumulación de funcionamiento con un IMF continuo (contador del IMF continuo acumulativo)
the cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI counter)
