In extremis, el cirujano decidió intentar un procedimiento experimental de alto riesgo.
In extremis, the surgeon decided to attempt an experimental, high-risk procedure.
In extremis, los negociadores aceptaron condiciones que durante mucho tiempo consideraron inaceptables.
In extremis, the negotiators accepted terms they had long considered unacceptable.
In extremis, los vecinos abandonaron sus casas mientras el incendio forestal se acercaba rápidamente.
In extremis, villagers abandoned their homes as the wildfire approached rapidly.
In vitro, simeprevir resultó levemente irritante para los ojos.
Simeprevir in vitro was very mildly irritating to the eyes.
In vitro en las concentraciones nanomolar muy bajas que tienen efectos inhibitorios.
In vitro at very low nanomolar concentrations that have inhibitory effects.
In esta aplicación se le informará acerca de nuestras últimas ofertas.
In In this app you will be informed about our latest offers.
Soo In, hice una cosa digna de halago hoy.
Soo In, I did one thing worth praising today.
Lo sorprendieron robando su propia bodega de vinos. In fraganti.
He was caught burgling his own wine shop, red-handed.
Hye In, hace un tiempo usted anunció su retiro.
Hye In, a while ago you suddenly announced your retirement.
In pesar del tiempo, disfrutamos de nuestros muchos días de vacaciones.
Despite the weather, we took out our vacation days.
Creo que buscaba hacer lo opuesto a "In útero".
I think that he was looking to do the opposite of In Utero.
Hye In, lo siento, pero no puedo hacerlo.
Hye In, I'm sorry, but I can't do this.
Hae In, tienes que abrir la puerta rápido.
Hae In, you have to open the door quickly.
