La misión internacional realizará un Informe Preliminar de sus acciones que será distribuido próximamente.
The international mission will write a preliminary report of its actions to be circulated soon.
que todos los escritos y comunicaciones con el Panel, las audiencias ante el Panel, las deliberaciones y el Informe Preliminar, tengan carácter confidencial.
the hearing before the arbitral panel, the deliberations and the preliminary report, as well as all the writings and communications presented in it shall be confidential.
Jefe, en su informe preliminar del tiroteo ocurrido aquí menciona a testigos.
Chief, your initial report of the shooting here, you mentioned witnesses.
El 8 de abril de 2005, una semana después de publicado el Segundo Informe Preliminar del Comité, Costa Rica tocó nuevamente el tema bajo el tratamiento de los temas 45 y 55 del programa de la Asamblea General.
On 8 April 2005, one week after the publication of the Committee's second interim report, Costa Rica once again raised the matter under items 45 and 55 of the agenda of the General Assembly, stating
El 22 de febrero de 2005, dos semanas después de la publicación del Primer Informe Preliminar del Comité, Costa Rica reiteró la posición recién citada en las consultas informales previas a la publicación del Informe del Secretario General.
On 22 February 2005, two weeks after the publication of the Committee's first interim report, Costa Rica reiterated the position it had stated not long before, during informal consultations prior to the publication of the Secretary-General's report (A/59/2005).
Informe Preliminar de las empresas involucradas en el evento
Preliminary Report by enterprises involved in the event.
La sección 7 y las conclusiones del Informe Preliminar dicen lo siguiente
Section seven and the conclusions of the Preliminary Report state that
En el Informe Preliminar de la Relatora Especial, se da cuenta de alegaciones de internos sobre supuestos cobros para la obtención de certificados domiciliarios, traslados y tráfico de estupefacientes en los penales, así como de ser víctimas de amenazas de "lanchadas".
In her preliminary report, the Special Rapporteur refers to prisoners' allegations regarding payments made in exchange for certificates of residence and for transfers, drug trafficking within prisons and threats of lanchadas or unannounced transfers.
Explicó que con posterioridad a ese Informe Preliminar, la Comisión había continuado desarrollando sus tareas con mayores facilidades.
He explained that following the said preliminary report, the Commission had continued to carry on its activities with more facilities.
¿Basada en qué artículos de su legislación nacional la autoridad argentina dejó de lado la abundante información presentada por la empresa peruana en la elaboración del Informe Preliminar del Margen de Dumping?
What domestic legal provisions did the Argentine authority use as a basis for disregarding the Peruvian firm's abundant information when it established its preliminary report on the margin of dumping?
La FAA señaló el problema del sensor de Boeing en 216 veces, dice el Informe Preliminar.
The FAA pointed out the problem of the Boeing sensor 216 times, says the Preliminary Report.
El Informe Preliminar ET-302 sobre el accidente aéreo del Boeing 737-8 MAX se centra en el software de control de vuelo automatizado de Boeing y despeja las dudas acerca de la capacidad profesional de los pilotos.
The Preliminary Report ET-302 on the Boeing 737-8 MAX air crash focuses on Boeing's automated flight control software and clears doubts about the professional capabilities of the pilots.
Tras la visita que una delegación del RFK hizo en 2012 al Sáhara Occidental, se elaboró un Informe Preliminar que resume las impresiones que recibieron los miembros de la misma, y que ahora está viendo sus frutos.
Upon returning from the 2012 delegation to Western Sahara, the RFK Center released a Preliminary Report summarizing our findings. A full report will follow in the coming weeks.