Vertaling van "Infusionando" in Engels
Los chefs comenzaron a colgar hierbas frescas a lo largo de las paredes de la cocina, infusionando sus platos con sabor.
The chefs began stringing fresh herbs along the kitchen walls, infusing their dishes with flavor.
Cubrimos con agua y dejamos un par de horas al sol del mediodía para que se vaya infusionando poco a poco.
Cover with water and leave it for a couple of hours in the midday at sun so they go slowly infusing.
Infusionando las rutinas y destrezas de pensamiento con el contenido curricular y el desarrollo de las competencias clave hacemos que nuestros alumnos aprendan a pensar, consideren diferentes puntos de vista y sean más autónomos.
Infusing the routines and thinking skills with the curricular content and the development of the key competences we make our students learn to think, consider different points of view and become more autonomous.
Dejar tostar ligeramente en el aceite infusionando el aceite con su sabor.
Toast the garlic clove in the oil, infusing the oil with the garlic flavor.
Conserva la mezcla infusionando durante 6 semanas, agitándola a diario.
Keep the mixture infusing for about 6 weeks, shaking on a daily basis.
Imagina rosas de jardín de variedad ancestral, con mucho perfume, infusionando en agua perfumada de neroli, mandarina y gálbano... Es la propia esencia de la rosa.
Imagine garden roses of ancient variety, highly scented, infusing in a perfumed water of Neroli, Mandarin and Galbanum... This is the Rose's very essence.
Infusionando suavemente la taza, él espera con ansias el primer sorbo.
Teabagging the cup gently, he looks forward to the first sip.
Infusionando su té bajo el sol de la tarde, ella disfruta del calor de la bebida.
Teabagging in the afternoon sun, she enjoys the warmth of the tea.
Añadimos el azafrán y dejamos infusionando, removiendo un poco.
Add the saffron and let it soak in, stirring a little.
Cuando haya dado un hervor, se retira del fuego, se cubre con papel film y se deja infusionando unos diez minutos.
When it has boiled, remove from the heat, cover with paper film and leave to infuse for about ten minutes.
Aunque no es imprescindible, el azafrán adquirirá su máxima expresión si se deja infusionando durante 4 horas.
Although not essential, the saffron will take on its maximum expression if infused for 4 hours beforehand.
Inspirado por las formas reductivas del artista, Noguchi se volvió hacia el modernismo y una especie de abstracción, infusionando sus piezas de cuidada terminación con una expresividad lírica y emocional, y con un aura de misterio.
Inspired by the older artist's reductive forms, Noguchi turned to modernism and a kind of abstraction, infusing his highly finished pieces with a lyrical and emotional expressiveness, and with an aura of mystery.
Todos estos botánicos se utilizan en la elaboración de las ginebras, macerando o infusionando, destilando, por cualquier vía.
All these Botanicals are used in the elaboration of the gins, macerating or infusionando, distilling, by any route.
