Vertaling van "Inovar Auto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el caso de la industria automovilística, pese a los programas de promoción del gobierno como es el caso de Inovar Auto, cayó desde el 1,28% hasta el 1,1%.
In the case of the automobile industry, despite government stimulus programs such as Inovar Auto, it fell from 1.28% to 1.1%.
"El sector automovilístico dispone actualmente de una enorme capacidad ociosa, estimulada incluso por el Inovar Auto, sin perspectivas de que pueda aprovecharse en un horizonte de tiempo razonable", dice.
"The automobile industry has enormous idle capacity, which was actually encouraged by Inovar Auto, but there are no prospects of it being absorbed within a reasonable time frame," she says.
Para él, el nuevo régimen brasileño para autos, Inovar Auto, que vigorará entre 2013 y 2017, ayudará aun más a impulsar el mercado en el País.
For him, the new automotive regimen, the Inovar Auto which will be in force between 2013 and 2017 will help to stimulate the market in the country even more.
En tanto, Inovar Auto se creó mediante una disposición provisoria en abril de 2012 y determinó un régimen que concede ventajas fiscales temporales para las ensambladoras de automóviles.
The Inovar Auto program was created by a legislative provisional measure in April 2012. It established a regime that grants temporary tax advantages to automobile assembly plants.
El gobierno brasileño ofreció incentivos para que la industria automotriz desarrollara innovaciones tecnológicas en este sentido, como en el caso de Inovar Auto.
The Brazilian government offered incentives for the automotive industry to develop technological innovations in this sense, as in the case of Inovar Auto.
El embajador Rubens Barbosa considera que será difícil realizar adaptaciones al programa Inovar Auto.
Ambassador Rubens Barbosa thinks it will be difficult to make adaptations to Inovar Auto.
Durante el gobierno de Dilma Rousseff, sin embargo, se produjo una intensificación del uso de esos instrumentos al amparo del Plan Brasil Mayor, de 2011, al cual estaba vinculado el programa Inovar Auto.
During the Rousseff administration, however, the use of these tools intensified as part of the 2011 Bigger Brazil Program to which Inovar Auto was connected.
De hecho, el programa "INOVAR Auto" es un ejemplo de cómo las medidas han beneficiado a empresas de diferentes países, incluso de países Miembros que han hecho declaraciones en la reunión en curso.
Indeed, the INOVAR Auto Programme illustrated how the measures had been benefiting companies from different countries, including from the Members that had made statements at this meeting.
De hecho, en el programa "INOVAR Auto" se ha acreditado ya a muchas empresas europeas y japonesas.
In fact, many European and Japanese companies had already been accredited in the INOVAR Auto programme.
El delegado del Japón reitera las preocupaciones expresadas por su delegación en anteriores reuniones del Comité de MIC y de este Consejo en relación con el programa de asistencia "INOVAR Auto", aplicado al sector del automóvil en el Brasil.
The delegate of Japan reiterated the concerns expressed by his delegation at the previous meetings of the TRIMs Committee and this Council regarding the assistance programme for the automobile sector in Brazil, INOVAR Auto.
