Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Inovar Auto
Vertaling van "Inovar Auto" in Spaans
"INOVAR Auto"
In the case of the automobile industry, despite government stimulus programs such as Inovar Auto, it fell from 1.28% to 1.1%.
En el caso de la industria automovilística, pese a los programas de promoción del gobierno como es el caso de Inovar Auto, cayó desde el 1,28% hasta el 1,1%.
"The automobile industry has enormous idle capacity, which was actually encouraged by Inovar Auto, but there are no prospects of it being absorbed within a reasonable time frame," she says.
"El sector automovilístico dispone actualmente de una enorme capacidad ociosa, estimulada incluso por el Inovar Auto, sin perspectivas de que pueda aprovecharse en un horizonte de tiempo razonable", dice.
For him, the new automotive regimen, the Inovar Auto which will be in force between 2013 and 2017 will help to stimulate the market in the country even more.
Para él, el nuevo régimen brasileño para autos, Inovar Auto, que vigorará entre 2013 y 2017, ayudará aun más a impulsar el mercado en el País.
The Inovar Auto program was created by a legislative provisional measure in April 2012. It established a regime that grants temporary tax advantages to automobile assembly plants.
En tanto, Inovar Auto se creó mediante una disposición provisoria en abril de 2012 y determinó un régimen que concede ventajas fiscales temporales para las ensambladoras de automóviles.
The Brazilian government offered incentives for the automotive industry to develop technological innovations in this sense, as in the case of Inovar Auto.
El gobierno brasileño ofreció incentivos para que la industria automotriz desarrollara innovaciones tecnológicas en este sentido, como en el caso de Inovar Auto.
Brazil's Inovar Auto regulations impose several conditionalities on automobile trade for foreign companies, we urge Brazil to revisit these regulations when they become due for review in December 2017.
Las reglamentaciones de INOVAR-AUTO del Brasil imponen varias condicionalidades a las empresas extranjeras en relación con el comercio de automóviles; exhortamos al Brasil a que revise estas reglamentaciones con ocasión de su próximo examen, previsto en diciembre de 2017.
The new industrial policy "Plano Brasil Maior" announced in 2011 and new regulations "Inovar Auto" announced in 2012 aim to promote domestic industrial activity through enhanced competitiveness and innovation.
La nueva política industrial, el "Plan Gran Brasil", anunciada en 2011 y los nuevos reglamentos "INOVAR-AUTO" anunciados en 2012 tienen por objeto promover la actividad de la rama de producción nacional mediante una mayor competitividad e innovación.
Ambassador Rubens Barbosa thinks it will be difficult to make adaptations to Inovar Auto.
El embajador Rubens Barbosa considera que será difícil realizar adaptaciones al programa Inovar Auto.
During the Rousseff administration, however, the use of these tools intensified as part of the 2011 Bigger Brazil Program to which Inovar Auto was connected.
Durante el gobierno de Dilma Rousseff, sin embargo, se produjo una intensificación del uso de esos instrumentos al amparo del Plan Brasil Mayor, de 2011, al cual estaba vinculado el programa Inovar Auto.
The new automotive regime 2013-2017 "INOVAR AUTO" indeed maintains the requirement to use domestic (or Mercosur) inputs over imported goods in order to benefit from tax benefits.
El nuevo régimen de vehículos automóviles para 2013-2017 INOVAR-AUTO mantiene de hecho el requisito de emplear insumos nacionales (o de países del MERCOSUR) con preferencia a los bienes importados para beneficiarse de ventajas fiscales.
Indeed, the INOVAR Auto Programme illustrated how the measures had been benefiting companies from different countries, including from the Members that had made statements at this meeting.
De hecho, el programa "INOVAR Auto" es un ejemplo de cómo las medidas han beneficiado a empresas de diferentes países, incluso de países Miembros que han hecho declaraciones en la reunión en curso.
The INOVAR AUTO programme complied with the WTO disciplines and Brazil was ready to provide further clarification on this programme.
El programa INOVAR-AUTO cumple las disciplinas de la OMC y el Brasil está dispuesto a ofrecer nuevas aclaraciones de este programa.
In fact, many European and Japanese companies had already been accredited in the INOVAR Auto programme.
De hecho, en el programa "INOVAR Auto" se ha acreditado ya a muchas empresas europeas y japonesas.
Synoniemen voor Inovar Auto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 99 ms.
