Intervinieron varias autoridades del mundo del cielo e incluso especialistas de ciencia ficción.
Several authorities from the sky world intervened and even some science fiction specialists too.
Intervinieron varias delegaciones para formular observaciones sobre el marco para la ayuda interna en general.
Several delegations intervened to comment on the domestic support framework in general terms.
Intervinieron numerosos expertos en el marco de talleres, tales como el que se llevó a cabo sobre Tratados de Libre Comercio y Diversidad Cultural.
Numerous experts spoke at workshops, such as that on Free trade agreements and cultural diversity.
Intervinieron algunas Delegaciones en apoyo de la Delegación francesa.
A number of delegations spoke in support of the French delegation.
Intervinieron en los trabajos participantes de todas las procedencias.
Persons from all walks of life took part in the work.
Intervinieron el Emperador y el pueblo.
Intervinieron las circunstancias: la nave se estrelló en uno de los planetas.
Circumstances intervened: the ship was wrecked on one of the abandoned planets.
Intervinieron dos tíos para defenderlo, ¡no tuvo que hacer nada!
Two guys intervened to defend him, he didn't have to do anything!
Intervinieron un planificador y un geólogo, se llegó a una solución de transacción y se efectuó un reasentamiento para que cada familia tuviera agua.
A planner and geologist intervened, a compromise solution was reached and in-situ resettlement was carried out to make water available for every family.
Intervinieron como mediadores los pitagóricos, aunque sin estar muy seguros de su actitud.
The Pythagoreans intervened as mediators, though they were unsure of how to proceed.
Intervinieron como ponentes en diversos actos paralelos sobre las personas con discapacidad otros expertos presentes en la Conferencia.
Other experts present at the Conference intervened as speakers at various side events on persons with disabilities.
Intervinieron aviones caza del tipo F5E y Mirage.
Fighter planes such as F5E and Mirage intervened.
Intervinieron el Emperador y el pueblo.
The Emperor, the people, intervened.