Vertaling van "Interzonales" in Engels
normas para tener en cuenta, cuando proceda, capacidades interzonales previamente asignadas
rules for taking into account, where appropriate, previously allocated cross-zonal capacity
La dimensión de dicha excepción se limitará a lo estrictamente necesario para mantener la seguridad operativa y evitará la discriminación entre intercambios internos e interzonales.
The extent of such derogations shall be strictly limited to what is necessary to maintain operational security and they shall avoid discrimination between internal and cross-zonal exchanges.
Información relativa al uso de las capacidades interzonales
Information relating to the use of cross zonal capacities
la indisponibilidad programada, incluidos los cambios en la indisponibilidad programada de las interconexiones y en la red de transporte que reduzcan las capacidades interzonales entre zonas de ofertas en 100 MW o más durante al menos una unidad de tiempo del mercado, especificando
the planned unavailability, including changes in the planned unavailability of interconnections and in the transmission grid that reduce cross zonal capacities between bidding zones by 100 MW or more during at least one market time unit, specifying
Un retador es seleccionado después de tres años de torneos eliminatorios y los encuentros dan comienzo con torneos de zona continuando con Interzonales y culminando con el torneo de candidatos.
The challenger is found after three years of elimination tournaments, and matches start with Zonal tournaments, continuing with interzonals and culminating with Candidates matches.
Bilek fue campeón húngaro en tres ocasiones (1963, 1965 y 1970), y jugó en los interzonales en 1962 y 1964.
Bilek was a three-time Hungarian Champion (1963, 1965, and 1970), and he played in interzonals in 1962 and 1964.
Jugó en el Interzonales de Río en 1979 y luego en 1982 protagonizó uno de sus desempeños más descollantes, por aquellos tiempos al ocupar el sexto puesto en el l de Moscú, después de encabezar la lujosa nómina durante las primeras seis rondas.
He played Interzonals Rio in 1979 and then in 1982 starred in one of his most outstanding performances, by the time the third to sixth in the l Moscow, after leading the luxurious payroll during the first six rounds.
Una clara victoria en contra de Anatoly Lutikov le daría un lugar en los juegos Interzonales que a su vez lo conduciría a el título Mundial.
A clear victory against Anatoly Lutikov would gain him a spot in the Interzonals, leading to the World Championship.
las medidas adoptadas (es decir, el aumento o disminución de los intercambios interzonales),
the action taken (that is to say cross-zonal exchange increase or decrease),
Los centros de coordinación regionales tendrán en cuenta los posibles intercambios interzonales y los límites de seguridad de la operación en todos los horizontes temporales de programación de la operación.
Regional coordination centres shall take into account possible cross-zonal exchanges and operational security limits in all relevant operational planning timeframes.
El planteamiento basado en los flujos podría aplicarse en los casos en que las capacidades interzonales entre zonas de oferta sean muy interdependientes y este planteamiento se justifique desde el punto de vista de la eficiencia económica.
The flow-based approach might be applied where cross-zonal capacities between bidding zones are highly interdependent and the approach is justified from an economic efficiency point of view.
Estos costes comprenden los costes de los mecanismos de compensación asociados a la garantía de firmeza de las capacidades interzonales, así como los costes de redistribución, intercambio compensatorio y desequilibrio asociados a la compensación de los participantes en el mercado.
These costs shall include the costs from compensation mechanisms associated with ensuring the firmness of cross-zonal capacities as well as the costs of redispatching, countertrading and imbalance associated with compensating market participants.
los límites de seguridad operativa, las pautas de variación de la generación, las medidas correctoras, los márgenes de fiabilidad, las limitaciones en la asignación y las capacidades interzonales previamente asignadas.
operational security limits, generation shift keys, remedial actions, reliability margins, allocation constraints and previously allocated cross-zonal capacity.
