However, the development of LLL must be done in partnership with enterprises.
A key to realizing LLL for adults is the validation of non-formal competence.
In this report, your rapporteur has tried to make it clear how she believes that LLL should be implemented.
Con el presente informe, la ponente ha intentado exponer cómo debe realizarse el concepto de educación permanente.
Education and training systems need to provide LLL opportunities for all.
Los sistemas de educación y formación han de ofrecer oportunidades de aprendizaje permanente a todo el mundo.
It is imperative to stress at this point, the value of LLL especially in the rapidly changing environment that we all live in today.
Es imperativo en este momento el valor del aprendizaje permanente, especialmente en el entorno rápidamente cambiante que todos vivimos en la actualidad.
Education and LLL are important, we need skills, critical thinking and all of that can be learned from school.
La educación y el aprendizaje permanente son importantes, necesitamos capacidades, pensamiento crítico y todo aquello que se pueda aprender en la escuela.
4.11 This lack of evidence is particularly important in relation to LLL.
4.11 Esta falta de fundamentación tiene particular importancia en relación con el aprendizaje permanente.
Recent legislative initiatives for new basic laws on Education and Vocational Training are also positive contributions to the legal framework supporting LLL.
Las recientes iniciativas legislativas para la adopción de nuevas leyes básicas relativas a la educación y la formación profesional constituyen también contribuciones positivas al marco jurídico del aprendizaje permanente.
The memorandum on LLL is a European initiative which deserves ample support.
El Memorándum de la Comisión sobre el aprendizaje permanente es una iniciativa europea que merece gozar de un amplio apoyo.
EU Member States must set up their National Framework for LLL.
Los Estados miembros han de establecer su propio marco nacional para el aprendizaje permanente.
LLL presents us with a unique opportunity genuinely to democratise education.
La educación permanente brinda una oportunidad única para democratizar verdaderamente la enseñanza.
LLL should be included in their missions and strategies in a comprehensive manner.
El aprendizaje permanente debería incorporarse totalmente a sus objetivos y estrategias.
They can offer alternative methods of stress relief, including attending LLL meetings.
Pueden ofrecer métodos alternativos de alivio del estrés, incluyendo la asistencia a reuniones de LLL.