Progresión del coronavirus en vivo LLos coronavirus, que deben su nombre a la forma de corona de las proteínas que los recubren, forman parte de una gran familia de virus, algunos de los cuales infectan a diferentes animales, otros a los humanos.
Lhe coronaviruses, which owe their name to the crown shape of the proteins that coat them, are part of a large family of viruses, some of which infect different animals, others humans.
LLos egipcios creían que cada individuo estaba formado por siete elementos: el cuerpo, el nombre, la sombra, el corazón, el akh, el ba y el ka.
Lhe Egyptians believed that each individual was made up of seven elements: the body, the name, the shadow, the heart, the akh, the ba and the ka.
LLos 15 países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) llamaron oficialmente esta semana a la reparación de los daños causados por la esclavitud, la colonización y la trata de esclavos, informa AFP.
Lhe 15 member countries of the Caribbean Community (CARICOM) officially called this week for reparations for damage caused by slavery, colonization and the slave trade, AFP reports.
LLos niños y los ancianos tienen su propio papel que cumplir en la tribu.
CChildren and the elderly in the tribe have their own role to play.
LLos millonarios no suelen hacerse ricos con una herencia o un título de una universidad famosa.
LMillionaires do not usually get rich from an inheritance or a degree from a famous university.
LLos animales salvajes toleran que los jinetes a caballo se acerquen más que los vehículos o las personas a pie.
WWild animals tolerate horse riders closer to them than they do vehicles or people on foot.
LLos visitantes al museo son recibidos con una reflexión muy real de lo que era vivir en una sociedad con segregación racial.
VVisitors to the museum are greeted with a very real reflection of what it was like to live in a racially segregated society.
LLos sistemas de jaulas automatizadas incorporan imágenes en directo y sistemas de tratamiento programados.
automated home cage systems incorporated live imaging and programmed treatment systems.
LLos profesionales del café están familiarizados con la importancia de las proporciones: desde las proporciones de preparación hasta las proporciones expreso/leche, construimos nuestros negocios alrededor de una serie de relaciones que nos ayudan a alcanzar la mejor taza de café posible para nuestros clientes.
CCoffee professionals are familiar with the importance of ratios: from brew ratios to espresso-to-milk ratios, we build our businesses around a series of proportions that help us achieve the best possible cup of coffee for our customers.
LLos precios de los artículos facturados al cliente son los que estén en vigor en la fecha del pedido y que figuren en la confirmación del pedido.
PRICE The prices of the invoiced items are those that are in effect on the date of the order and that are shown on the order confirmation.
Tipo 3: LLos grandes propietarios dedicados a cultivos comerciales con mano de obra exterior.
Type 3: Big landowners who grow cash crops using external labour.
LLos números de aula del primer período de su hijo/a se publicarán en orden alfabético por nivel de grado en varios lugares en toda la escuela.
STUDENT SCHEDULES · Students first period classroom numbers will be posted in alphabetical order by grade level at various places throughout the school.
LLos satélites de difusión funcionan principalmente en las frecuencias de la banda Ku, que ofrecen una amplia cobertura geográfica con una sola huella.
Broadcasting satellites operate primarily in the Ku-band frequencies, offering a wide geographical coverage with a single footprint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
