LLos flamencos enanos acuden a esta represa porque tiene abundancia de algas, el alimento preferido de estos filtroalimentadores.
TThe lesser flamingos flock to this dam because it has an abundance of algae, the favoured food of these filter-feeders.
LLos nombres de estas cervezas provienen del amor que tenía Mitchell por todas las cosas medievales - de hecho, cada año organiza una feria medieval en Puerto Elizabeth.
TThe names of these beers are rooted in Mitchell's love of all things medieval - in fact, each year he hosts a medieval fair in Port Elizabeth.
Progresión del coronavirus en vivo LLos coronavirus, que deben su nombre a la forma de corona de las proteínas que los recubren, forman parte de una gran familia de virus, algunos de los cuales infectan a diferentes animales, otros a los humanos.
Lhe coronaviruses, which owe their name to the crown shape of the proteins that coat them, are part of a large family of viruses, some of which infect different animals, others humans.
LLos egipcios creían que cada individuo estaba formado por siete elementos: el cuerpo, el nombre, la sombra, el corazón, el akh, el ba y el ka.
Lhe Egyptians believed that each individual was made up of seven elements: the body, the name, the shadow, the heart, the akh, the ba and the ka.
LLos kamitas van hacia el conocimiento, el conocimiento directo, porque un ignorante o un repetidor de las teorías y la ciencia de otros no es un kamita.
Lhe Kamites go towards knowledge, direct knowledge, because an ignorant or a repeater of the theories and science of others is not a Kamite.
LLos 15 países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) llamaron oficialmente esta semana a la reparación de los daños causados por la esclavitud, la colonización y la trata de esclavos, informa AFP.
Lhe 15 member countries of the Caribbean Community (CARICOM) officially called this week for reparations for damage caused by slavery, colonization and the slave trade, AFP reports.
LLos murciélagos de la Herradura de las Cuevas de Sudwala viajan 200 km por noche, consumiendo el peso de su propio cuerpo en mosquitos.
TThe Sudwala Caves' Horseshoe bats travel 200km per night, consuming their own body weight in mosquitoes.
Todos ï Llos motivos de internamiento citados ï quedarán establecidos en el Derecho nacional.
Ö All Õ Tthe Ö above Õ grounds for detention shall be laid down in national law.
LLos niños y los ancianos tienen su propio papel que cumplir en la tribu.
CChildren and the elderly in the tribe have their own role to play.
LLos millonarios no suelen hacerse ricos con una herencia o un título de una universidad famosa.
LMillionaires do not usually get rich from an inheritance or a degree from a famous university.
LLos animales salvajes toleran que los jinetes a caballo se acerquen más que los vehículos o las personas a pie.
WWild animals tolerate horse riders closer to them than they do vehicles or people on foot.
LLos visitantes al museo son recibidos con una reflexión muy real de lo que era vivir en una sociedad con segregación racial.
VVisitors to the museum are greeted with a very real reflection of what it was like to live in a racially segregated society.
LLos sistemas de jaulas automatizadas incorporan imágenes en directo y sistemas de tratamiento programados.
automated home cage systems incorporated live imaging and programmed treatment systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
