Mis amigos me aconsejaron activar el roaming para estar localizable durante nuestro viaje.
My friends advised me to activate roaming to stay reachable during our trip.
Tiene la obligación de estar localizable y de comunicar cualquier cambio de domicilio.
He's mandated to stay reachable and to communicate any change of address.
Ella proporcionó información útil y era localizable por teléfono todo el tiempo.
She provided useful information and was contactable by phone all the time.
Lucía estuvo pendiente de todo y localizable en cualquier momento.
Lucia was aware of everything and contactable at any time.
De esta forma cualquier lote será claramente localizable e identificable.
In this way each batch is unequivocally traceable and identifiable.
Una vez registrado en línea, el equipaje será localizable.
Once registered online, your baggage will be traceable.
Localizable: determina si se va a generar código traducible para este objeto.
Traceable: it determines if it goes to generate code traducible for this object.
Localizable: Además de considerar términos amigables y memorables en las nomenclaturas y etiquetas de navegación de nuestros sitios, debemos idear formas de catalogar nuestro contenido en redes sociales, por ejemplo, con álbumes para los audiovisuales, hashtags para las secciones periódicas, etc.
Reachable: In addition to considering friendly and memorable terms in the nomenclatures and navigation tabs of our sites, we must devise ways to categorize our content on social networks, for example, albums for audiovisual, hashtags for periodic sections, etc.
En la sección con la marca de verificación, en "Red Localizable" debe leerse como SI.
In the section with the check mark, under "Network Reachable" it should read as YES.
Red Localizable tiene que decir SÍ.
Network Reachable Has to say YES.
En Localizable en, selecciona Agregar más.
Under Reachable at, select Add More.
Asegúrese de que su red Localizable es sí y que Xlink Kai ve tu PSP.
Make sure your Network Reachable is Yes and that Xlink Kai sees your PSP.
Nos habíamos peleado por los hombres pero ella siempre estaba localizable.
We fought over men before, but she was always reachable.
