Vertaling van "Los Unix" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los Unix modernos mantienen libre, un área muy pequeña, para poder manejar grandes caches de archivo y de búfer.
Modern Unix keeps a very small area free, in order to be able to keep large file and buffer caches.
Los Unix modernos realizan rápidamente dicha revisión de integridad en cada partición en el momento del arranque, justo antes de montarlas.
Modern Unixes do a fast integrity check on each partition at boot time, just before mounting it.
Los Unix comerciales seguían siendo caros, del orden de varios "kilodólares".
Commercial Unixes remained expensive, in the multiple-kilobuck range.
Por esta razón abrir un archivo en la mayoría de los Unix para escribir hace que dicho archivo desactive su bit setuid.
For this reason, opening a file to write it automatically turns off its setuid bit on most Unixes.
Todos los Unix y la mayoría de los otros sistemas operativos con memoria virtual usan pequeñas variaciones del LRU.
All Unixes, and most other virtual-memory operating systems, use minor variations on LRU.
El estándar POSIX establece un modelo de sistema de archivos que se ajusta al empleado en los UNIX tradicionales.
The POSIX standard mandates filesystem behavior that is strongly influenced by traditional UNIX filesystems.
Linux, como todos los UNIX, precisa de esa línea de comandos ya que desde ella se puede realizar muchas labores que no precisan del entorno de ventanas o que es más cómodo realizarlas desde ese sitio.
Linux, like all UNIX, has this command line because it can efficiently perform numerous tasks whithout the need of windows overhead, moreover for some tasks the shell is a more a efficient environment.
Android es impulsado por el núcleo Linux, y la mayoría de los Unix como utilidades están presentes.
Android is driven by the Linux kernel, and most of the Unix like utilities are present.
Esta versión contiene correcciones para traer la versión de Windows más cerca para ofrecer la paridad con los Unix y Mac.
This version contains fixes to bring the Windows version closer to feature parity with the Unix and Mac ones.
El estándar POSIX establece un modelo de sistema de archivos que se ajusta al empleado en los UNIX tradicionales.
The POSIX standard mandates file-system behavior that is strongly influenced by traditional UNIX file systems.
Otra innovación es PINIT: Parallel Init, para el "inicio en paralelo": se asegura de lanzar en paralelo los diferentes servicios. El antiguo sistema, heredado de los Unix, lanzaba los servicios en un orden dado uno detrás de otro.
An other major innovation is PINIT: Parallel Init. It assures the different services launch in parallel. The old system inherited from Unix assured the services launch in good order the one after the other.
La presentación de la arquitectura global del sistema y de los principios de funcionamiento nos parece un paso obligado para un uso pertinente de los Unix libres (GNU/Linux o los diversos BSD) y facilitar su utilización a usuarios sin experiencia.
The general presentation of global architecture and operation principles is according to us the necessary path to take for a pertinent use of free Unix (GNU/Linux or BSDs), and to coach absolute beginners.
La pestaña de Gestión de contraseñas aparecerá si usa contraseñas ocultas o cosas similares a/ etc/ master. passwd en los UNIX de tipo BSD.
The Password Management tab will appear if you have shadow passwords, or any other similar things such as/ etc/ master. passwd in BSD flavor Unices.
