Sprite was not a microkernel system, and suffers the same sort of problems as other Unixes in terms of development complexity, becoming increasingly difficult to develop as more functionality was added.
Sprite no era un sistema microkernel, y sufrió el mismo abanico de problemas que otros sistemas Unix en términos de complejidad de desarrollo, convirtiéndose cada vez más difícil de desarrollas mientras más funcionalidad era añadida.
On some Unixes a new directory gets the default group of the creating user (this in the System V convention); on others, it gets the owning group of the parent directory in which it's created (this is the BSD convention).
En algunos sistemas Unix un nuevo directorio obtiene el grupo por defecto del usuario creador (esta es una convención del sistema V): en otros, él obtiene el grupo propietario del directorio padre en el cual ha sido creado (esta es la convención BSD).
If you want to know the technology Unixes, you can participate in a module unicist Strategy.
Si desea conocer la tecnología de los sistemas Unix, puede participar en una estrategia unicista módulo.
Like all Unixes, Debian boots up by executing the program init.
Al igual que todos los sistemas Unix, Debian arranca ejecutando el programa init.
The protocol used by Linux and other Unixes is normally Network File System (NFS), although other choices are possible.
El protocolo utilizado por Linux y otros sistemas Unix es normalmente el NFS (Network File System), aunque no es el único.
This system, like the other free Unixes is a very interesting one.
Este sistema, como otros Unixes libres es muy interesante.
That means tons of applications potentially available, as well for free Unixes.
Esto quiere decir toneladas de aplicaciones potencialmente disponibles, también para Unixes libres.
Luckily free and proprietary Unixes changed the original approach.
Afortunadamente los Unixes libres y propietario han cambiado el acercamiento original.
Proprietary Unixes also provide these sort of tools.
Los Unixes propietarios también proporcionan esta clase de herramientas.
It provides network clustering and source code compatibility layers for some other Unixes.
Provee soporte para clústers y capa de compatibilidad de código fuente para algunos otros Unix.
However, other free Unixes exist and they are of much interest and full of great features.
Sin embargo, existen otros Unixes libres y estos tienen muy interesantes y completas características.
Modern Unixes do a fast integrity check on each partition at boot time, just before mounting it.
Los Unix modernos realizan rápidamente dicha revisión de integridad en cada partición en el momento del arranque, justo antes de montarlas.
For this reason, opening a file to write it automatically turns off its setuid bit on most Unixes.
Por esta razón abrir un archivo en la mayoría de los Unix para escribir hace que dicho archivo desactive su bit setuid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.