En la historia clínica se registraron los resultados del examen físico y los complementarios necesarios para determinar los factores de riesgo vasculares así como dos cuestionarios.
The results of physical examination and complementary check-up to determine vascular risk factors, the results of two questionnaires applied as well were written in the individual clinical history.
La estrategia se enfocará en la diferenciación del producto principal, así como de los complementarios basándose en las características funcionales y decorativas del producto.
The strategy will focus on core product differentiation as well as complementary on the basis of functional and decorative features of the product.
Este perfil descriptivo se basa en datos derivados tanto de los indicadores básicos como de los complementarios.
This narrative profile is based on data derived from both the core and supplementary indicators.
El diálogo de las sedes con los organismos donantes abarcará por regla general tanto los recursos básicos como los complementarios.
The headquarters dialogue with donor agencies will typically cover both core and supplementary resources.
Además los complementarios detallan enseñanzas sobre la supuesta autoridad espiritual del marido sobre la mujer en formas que no son de ninguna manera apoyadas con las Escrituras.
Moreover, complementarians elaborate on the supposed spiritual authority of the husband over the wife in ways that are not in any way supported by Scripture.
Los complementarios han especulado de manera injusta, que Deborah se convirtió en líder porque no habían hombres capaces de tal tarea.
Complementarians have unfairly speculated that Deborah became a leader because there were no men capable of the task.
Otros métodos, como los complementarios o los incentivos, aseguran aún más la estabilidad del precio de la stablecoin.
Other methods, such as supplementary or incentives further ensure the steadiness of price of the stablecoin.
El diagnóstico del paciente fue de disgenesia gonadal mixta, y se realizó con los complementarios siguientes: ecografía ginecológica, estudios hormonales y cariotipo.
The diagnosis was mixed gonadal dysgenesis, based on supplementary tests like gynecological echography, hormone studies and karyotype.
Un esquema de tres colores, donde no se utiliza el color que está directamente enfrente, como en el caso de los complementarios, sino el de la izquierda y derecha.
Split-complementary colours A three-colour scheme, where, unlike complementary colours, you do not use the colour directly opposite, but those to the left and right of it.
En éste cuadro, del que el marchante nunca querrá desprenderse, los colores puros, el uso del contraste de los complementarios, las pinceladas visibles y orientadas, el espacio llano, son cuantos elementos de un lenguaje neo-impresionista que el pintor utiliza libremente.
In this work, with which the shopkeeper never parted, the pure colours, the use of contrasting complementary colours, the visible, well-positioned brushwork and the flat picture space are all features of a Neo-Impressionist style that the artist used very freely.
Actuar en psicodrama es pues la acción dramática, que realiza el protagonista en el escenario psicodramático al desempeñar sus propios roles y los complementarios, con la finalidad de lograr la máxima expresión de espontaneidad posible.
ACT Psychodrama act is as dramatic action, that makes the protagonist in psychodrama stage to play their own roles and complementary, in order to achieve the maximum expression of spontaneity possible.
La Comisión pidió a las autoridades chinas que facilitaran información sobre esos programas en el cuestionario original y en los complementarios, y con posterioridad les brindó muchas oportunidades de aportar respuestas al respecto.
The Commission asked the GOC to submit information about these programmes in the original and supplementary questionnaires, and subsequently gave ample opportunity to the GOC to provide replies on these programmes.
El toolkit incluye los componentes operativos esenciales y los complementarios de un CBVCT dirigido a HSH.
The toolkit covers core and complementary components of operating a CBVCT service for MSM.
