Los conscriptos indígenas de lengua quechua son formados en grupos especiales que no tienen que usar uniforme o cortarse el pelo.
Qechua-speaking indigenous conscripts are formed into special groups that do not have to wear uniform or have their hair cut.
Sin embargo, en lugar de ser puramente de naturaleza militar, el reclutamiento también sirve a un propósito social: Los conscriptos pueden obtener una educación y recibir los diplomas en la base.
However, rather than being purely military in nature, the conscription also serves a social purpose: conscripts can get an education and receive diplomas on the base.
Los conscriptos son entrenados en diferentes unidades de las tres ramas.
Conscripts are trained at the different units of the three branches.
Los conscriptos tratan de evadir el servicio militar de la siguiente manera
Conscripts try to evade military service in the following ways
Los conscriptos no hacen esto, los bebés no hacen esto, los hombres que están mal conducidos y de baja moral no hacen esto.
Conscripts don't do this, babies don't do this, men who are badly led and of low morale don't do this.
Los conscriptos son buenos para carne de cañón, pero para el cargo de oficial necesitamos voluntarios.
Conscripts make good cannon fodder, but for officers we need volunteers.
Los conscriptos de la clase trabajadora jóvenes llevaron la peor parte de estas pérdidas.
Young working-class conscripts bore the brunt of these losses.
Los conscriptos siempre han formado una reserva (que incluía los que han sido liberados del servicio activo) organizada en un batallón, que algunas veces ha sido movilizada, por ejemplo, durante la "Guerra del Fútbol" con Honduras, en 1969.
Conscripts have always formed a reserve (which included those released from active service), organised into a battallion force, which has sometimes mobilised, for example in the 1969 'football war' with Honduras.
Los conscriptos de Irlanda avanzan por el sudoeste hasta aquí.
Conscripts from Ireland approach from the south-west to here.
Los conscriptos militares no ejercen el sufragio en Brasil.
Military conscripts do not vote in Brazil.
Los conscriptos que llevan a cabo Servicio Militar Alternativo obtienen la misma paga que quienes llevan a cabo servicio militar.
Conscripts performing Alternative Military Service get the same pay as those performing military service.
Los conscriptos deben solicitarlo, usando formularios especiales, por medio de los Centros de Reclutamiento y Reserva.
Conscripts must apply, using special forms, via the Centres of Recruitment and Reserves.
Después de registrarse los conscriptos pasan por un examen médico minucioso.
After registration conscripts undergo a thorough medical examination.
