We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También fue forzado a acortar el período a los conscriptos que servían en las demás divisiones.
He was also forced to shorten the period of time conscripts served with the remaining divisions.
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad dispararon a los conscriptos que desobedecieron las órdenes de disparar contra manifestantes.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
La segunda guerra fue librada por "profesionales" en oposición a los conscriptos sin entrenamiento sacrificados en la primera guerra.
The second war was to be fought by "professionals" as opposed to the untrained conscripts sacrificed in the first war.
En épocas de paz se puede invitar a los conscriptos a recibir instrucción, a título voluntario y por un período de al menos 15 días durante el año civil, con el objeto de adquirir los conocimientos necesarios para cumplir con sus obligaciones en una situación de guerra.
In times of peace, conscripts may be invited to a voluntary training for the purpose of obtaining necessary knowledge for performing duty in war in the course of at least 15 days during the calendar year.
Durante los tiempos de paz, se puede pedir a los conscriptos que voluntariamente reciban capacitación, por un período máximo de 15 días en un año calendario, a fin de adquirir los conocimientos necesarios y cumplir con sus obligaciones durante la guerra (artículo 172).
During the peace time the conscripts can be, on voluntary basis, asked for a training in order to acquire necessary knowledge and meet their obligations during the war, for the period of maximum 15 days during one calendar year (art. 172).
Además, algunos países incluyen al personal militar, mientras que otros lo excluyen, y algunas de estas estadísticas incluyen a los conscriptos, aun cuando el SCN estipula que deben excluirse de las cuentas nacionales los empleados que no reciben un sueldo económicamente significativo.
In addition, some countries include military personnel, whereas others exclude them, and some of these statistics include military conscripts, even though the SNA stipulates that labour that is not paid an economically significant wage should be excluded from national accounts.
Se alista a los conscriptos en el ejército o en la armada de acuerdo con el lugar donde viven y se llama a los reclutas anualmente, entre febrero y abril.
Conscripts are enlisted into the army or navy according to where they live and recruits are called up annually between February and April.
El principio de igualdad en las sanciones disciplinarias aplicables a los conscriptos
El Sr. Kedzia pide aclaraciones sobre el sistema de propiska. ¿Los civiles deben inscribirse en el sistema o este solo se aplica a los conscriptos?
Mr. Kedzia requested clarification on the propiska system. Were civilians required to register under the system, or did it apply only to conscripts?
En relación con los militares, el Relator Especial recibió alegaciones fidedignas de novatadas y palizas a los conscriptos.
In relation to the military, the Special Rapporteur received credible allegations of hazing and beatings of conscripts.
Saigō estaba confiado en que su fuerza militar sería suficiente para vencer a los conscriptos de Tani, que estaban desmoralizados por la reciente Rebelión Shinpūren.
Kumamoto castle, built in 1598, was among the strongest in Japan, but Saigō was confident that his forces would be more than a match for Tani's peasant conscripts, who were still demoralized by the recent Shinpūren Rebellion.
Dos de los comandantes mercenarios de Cartago, Espendio y Mato, convencen a los conscriptos libios en el ejército mercenario, que está en ese momento ocupando la ciudad cartaginesa de Túnez, que acepten su liderazgo.
Two of Carthage's mercenary commanders - Spendius and Mathos - convince the Libyan conscripts in the mercenary army, that is currently occupying the Carthaginian city of Tunis, to accept their leadership.
El alumno de Terman, Otis adaptó el test de Binet para aplicarlo a los conscriptos militares durante la Primera Guerra Mundial: lo usó para demostrar la inferioridad genética de los pueblos europeos del este y el sur.
Terman's student Otis adapted the Binet test to test army inductees during World War I; these were used to show the genetic inferiority of Eastern and Southern European peoples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
