Los flashbacks de Mariko dan una visión muy detallada y humana de los efectos de vivir a través de una bomba atómica, y muchos estudiantes probablemente comenzarán a preguntarse sobre otras perspectivas sobre los acontecimientos mundiales.
Mariko's flashbacks give a very detailed, human take on the effects of living through an atomic bomb, and many students likely will begin to wonder about other perspectives on world events.
Los flashbacks de Nikki y Paulo en "Exposé" tienen segmentos tanto de fuera de la isla como de dentro, y tienen títulos de "Hace X días".
Nikki and Paulo's flashbacks in "Exposé" had both off island and on island segments, and had "X days ago" titles.
Los flashbacks pueden proporcionar información sobre una parte crítica del trasfondo de la narrativa.
Flashbacks can provide insight into a critical part of the story's background.
Los flashbacks son recuerdos vívidos que parecen tan reales como el propio trauma.
Flashbacks are vivid memories that seem as real as the trauma itself.
Los flashbacks pueden proporcionar una idea de la motivación de un personaje o detalles sobre el conflicto.
Flashbacks can provide some insight into a character's motivation or details about the conflict.
Los flashbacks pueden llegar sin aviso.
Flashbacks can come on without warning.
Los flashbacks también pueden ayudar a resaltar temas o desarrollo de personajes que aparecen en el presente de la historia.
Flashbacks can also help highlight themes or character development that appear in the story's present.
Los flashbacks pueden ser lo suficientemente graves y frecuentes como para afectar la capacidad de una persona para estudiar, trabajar o interactuar socialmente.
Flashbacks can be severe enough and frequent enough to impair a person's ability to study, work or interact socially.
Los flashbacks también reflejan la forma en que funcionan nuestras mentes, ya que a menudo pensamos en eventos pasados o personas como resultado de factores desencadenantes que podemos ver a lo largo de un día normal.
Flashbacks also mirror the way our minds work, as we often think back to past events or people as the result of triggers we may see throughout a normal day.
Los flashbacks son una técnica literaria popular para que los escritores utilicen al comenzar una historia en medias res (en medio de las cosas), para agregar drama o suspense, o para llenar al lector de información importante.
Flashbacks are a popular literary technique for writers to use when starting a story in medias res (in the middle of things), to add drama or suspense, or to fill the reader in on important information.
Los flashbacks se establecen en la década de 1940, y un flashforward a la década de 1960.
Flashbacks are set in the 1940s, and a flash forward to the 1960s.
Los flashbacks obligan a pensar en lo que ha sucedido y se puede decidir qué hacer si ocurre de nuevo.
Flashbacks force you to think about what has happened. You can decide what to do if it happens again.
Los flashbacks revelan que antes fue un exitoso capitán espartano con grandes ansias de poder.
Flashbacks reveal that he was once a successful captain in the Spartan army and led his men to several victories before being defeated by a barbarian king.
