We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
affected programs
the programmes concerned
programs impacted
Por el resto del año escolar los programas afectados pueden también atender por días u horas adicionales, siempre y cuando los cambios se puedan justificar sin obtener aprobación previa.
Also for the remainder of this school year, affected programs can add or reduce days or hours so long as changes can be justified without obtaining prior approval.
Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.
Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.
Con razón porque la ausencia de acuerdos a su debido tiempo provocaría importantes dificultades para la preparación de los programas afectados.
It is right to do so, because failure to reach an agreement in time will lead to significant difficulties for the preparation of the programmes concerned.
La suspensión de los pagos se aplicará a las solicitudes de pago presentadas para los programas afectados después de la fecha de la decisión.
The suspension of payments shall apply to requests for payment submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
Los programas afectados incluyen: yacc, ftpd, y make.
Les ofrecemos a los programas afectados nuestra colaboración para asegurar que todos los niños afectados por esta emergencia reciban los servicios de salud que necesitan tan pronto como sea posible.
We will work with affected programs to assure all children affected by this emergency are provided required health services as quickly as possible.
Puede haber casos en los que se conceda cofinanciación a empresas de mayor tamaño, siempre que se ajuste a los objetivos de los fondos y los programas afectados así como a la legislación sobre ayudas estatales.
There may be cases where co-financing is granted to larger companies provided this complies with the objectives of the funds and the programmes concerned and state aid law.
Por el contrario, en sistemas que permiten hacer las contribuciones en moneda nacional, los riesgos del cambio se desplazan a los programas afectados, con lo que se producen fluctuaciones importantes en el nivel de recursos de que disponen de un año para otro.
On the other hand, under systems that permit contributions in national currencies the exchange risks are shifted to the programmes concerned, leading to substantial fluctuations in the level of resources available to them from one year to another.
Esta propuesta podría implicar una aceleración del uso de los créditos de pago para los programas afectados, que se vería compensada en el momento del cierre del programa, dejando la propuesta como neutra desde el punto de vista presupuestario.
This proposal may imply an acceleration in the use of payment appropriations for the programmes concerned, which would be compensated by programme closure, leaving the proposal as budgetary neutral.
La suspensión de los pagos no superará el 50 % de los pagos relativos a cada uno de los programas afectados.
The suspension of payments shall not exceed 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
En tales casos raros, el DLL puede tener que ser instalado directamente en el directorio raíz de los programas afectados.
In such rare cases, the DLL may have to be installed directly into the root directory of affected programs.
Esto también puede ser útil para errores de DLL particularmente problemáticos cuando un procedimiento de instalación estándar no es suficiente para asegurarse de que todos los programas afectados pueden encontrar el DLL en el sistema.
This can also be useful for particularly troublesome DLL errors where a standard installation procedure is not enough to make sure that all affected programs can find the DLL in the system.
El artículo 23, apartado 7, establece la competencia del Consejo de fijar el tope máximo para la suspensión en el 50 % de los pagos de cada uno de los programas afectados.
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
