La integración eficaz de los objetivos de los subprogramas reviste importancia primordial.
Effective integration of subprogramme objectives is of paramount importance.
Ya no se determina la prioridad en el plano de los subprogramas.
Los subprogramas temáticos deben prever también la posibilidad de contribuir a la reestructuración de sectores agrícolas con una fuerte repercusión en el desarrollo de las zonas rurales.
Thematic sub-programmes should also be used to provide for the possibility to contribute to the restructuring of agricultural sectors which have a strong impact on the development of rural areas.
Los subprogramas específicos deben renovarse (plan PYME).
Los subprogramas han cambiado y se ha modificado la clasificación de los productos.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.
Los subprogramas, dentro de un programa, integrados por todas las actividades encaminadas a realizar un objetivo de mediano plazo o varios objetivos estrechamente relacionados.
Subprogrammes, consisting, within a programme, of all activities that are directed at the accomplishment of one medium-term objective or several closely related objectives.
Los subprogramas también actualizaron y ampliaron considerablemente sus respectivos manuales para reflejar la evolución del entorno laboral y asegurar la coherencia con las normas y estándares internacionales.
Subprogrammes also updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure compliance with international norms and standards.
Los subprogramas 1 y 2 están excluidos de esta presentación
Subprogrammes 1 and 2 excluded from this presentation
Los subprogramas 3 y 4 se repiten innecesariamente.
Subprogrammes 3 and 4 are an unnecessary repetition.
34.24 Los subprogramas 1, 2 y 3 se han designado de alta prioridad.
Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority.
Los subprogramas 2 a 4 son totalmente nuevos y se han propuesto por las razones ya indicadas.
Subprogrammes 2 to 4 are completely new; the rationale for proposing them is set out above.
Los subprogramas 1 y 5 se han revisado a fin de reflejar esos cambios, según se indica a continuación.
Subprogrammes 1 and 5 have been revised to reflect these changes, as shown below.
Los subprogramas de alta prioridad representaron el 28% de la ejecución total de los productos.
High priority subprogrammes have accounted for 28 per cent of the totality of outputs mandated for implementation.
