Ante la preocupación de la proliferación en nuestras naciones del VIH/SIDA, el Gobierno dominicano ha hecho ingentes esfuerzos en dar cumplimiento a los compromisos asumidos en la Declaración de la Lucha Contra esta terrible enfermedad.
Deeply concerned with the spread of AIDS in our nations, the Government has made enormous efforts to comply with the commitments made in the Declaration on the fight against this terrible disease.
Al igual que muchas otras ciudades el Cusco también se suma al Día Internacional de la Lucha Contra el VIH- SIDA.
Just as in other cities in Peru, Cusco will celebrate this international day for the fight against HIV Aids.
De esta forma, ayudamos a que en cada uno de estos locales, se organicen "Comités de Lucha Contra las Reformas" y hagamos que estos se transformen en verdaderos "Comandos de Base de la Huelga General".
This way we will help organize "Committees of Struggle Against the Reforms" in each of these places and make them become actual "Rank and file commands of the General Strike".
Los beneficios irán a la Lucha Contra el Cáncer.
The benefits will go to the Fight Against the Cancer.
El Segundo Taller Nacional en Materia de Lucha Contra el Financiamiento del Terrorismo buscará continuar con la capacitación de todas las partes involucradas para mejorar las oportunidades de erradicar estos actos ilícitos de la región de manera eficaz y oportuna.
The Second National Workshop on the Fight against the Financing of Terrorism will seek to continue the training of all parties involved to improve the opportunities to eradicate these illegal acts in the region in an effective and timely manner.
Museo de la Lucha Contra Bandidos - ilustrados con fotos y con información sobre las exposiciones
of the Fight against the Bandits - Illustrated with photos and Exhibition information
A continuación, presentó los Premios Mejor Lucha Contra el Sistema en homenaje a la pasión de Heather por la justicia social.
She then presented the Best Fight Against the System Awards as a tribute to Heather's passion for social justice.
El ministro evitó confirmar si los recientes éxitos antidrogas del Gobierno de Morales tenían relación con la caída del ex jefe de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, general de policía retirado René Sanabria.
The minister avoided confirming whether the recent anti-drug successes of Morales's administration were related to the fall of the former head of the Special Force for the Fight against Drug Trafficking, retired police general René Sanabria.
Este paso permitió crear estructuras como la Oficina Nacional de la Lucha Contra Corrupción, la Fiscalía Contra la Corrupción, y la Agencia Nacional para la Prevención de la Corrupción.
This allowed us to create new state bodies such as the national bureau for the fight against corruption, a corruption attorney, and the national agency for preventing corruption.
La proclamación del Día Internacional en Honor de los Héroes de la Lucha Contra el Totalitarismo ayudaría sin duda a aumentar el nivel de concienciación sobre un pasado doloroso.
Establishing an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would undoubtedly help raise the level of knowledge about a painful past.
En la página 80 de este libro encontramos el discurso de Goering, "La Lucha Contra la Vivisección".
On Page 80 of this book we find Goering's speech, "The Fight Against Vivisection".
La Lucha Contra el Analfabetismo en Cuba.
The Fight Against Illiteracy in Cuba.
En esta ocasión participo en el Concurso Solidario por la Lucha Contra el Cáncer organizado por El Corte Inglés y Esteé Lauder en la web Trendipia.
This time I participate in the Solidarity Contest for Fight Against Cancer organized by El Corte Ingles and Estee Lauder and Trendipia web.