Mamis, aprovechen al máximo esta tendencia de los sneakers.
Mommies, make the most of this sneaker trend.
Nosotras somos las Mamis, amigas de tu madre.
We're the Mommies, your mother's friends.
Los Mamis ya no ejercen lo que mi esposo ha llamado la autoridad de los cuidadores del zoo.
The Moms no longer exercise what my husband has called zookeeper's authority.
Con el centro de la galaxia a la vista, aún inconcebiblemente lejos, recordó las discusiones que había tenido con los Mamis de la nave al principio del viaje.
With the galaxy's center in view, still inconceivably faraway, he thought back to the debates he had had with the ship's Moms at the beginning of the journey.
Mamis: cómo afrontar la vuelta al trabajo
Mums: how to cope with going back to work
Mamis, Freddie golpea su cabeza contra la pared, y si se abre una vena, arruinará las cortinas.
Mums, Freddie's bashing his head against the wall, and if he opens a vein, he'll ruin the drapes.
Porque Mamis, ha ocurrido un milagro.
Because Mommies, a miracle has happened.
Si tú no vienes, las Mamis no actúan.
If you don't go, the Mommies won't dance.
Mamis y papis pueden cambiarle el pañal (pañales adicionales se venden por separado) y peinar su cabello enraizado.
Mommies and daddies can change her diaper (additional diapers sold separately) and comb her rooted hair.
La subida empieza con un grado cómodo, y puede incluir una visita a las Mamis acerca de 500m arriba.
The climb begins with a comfortable grade, and can include a visit to the Mommies about 500m up.
Ahora, por lo que los Mamis les habían dicho, la galaxia era en el mejor de los casos una frontera vagamente explorada, en el peor de los casos una viciosa jungla.
Now, from what the Moms had told them, the galaxy was a vaguely explored frontier at best, a vicious jungle at the worst.
Nuestra población ha batido hoy la marca de 12.250; los Mamis dicen que lo estamos haciendo muy bien, y les creo.
Our population today hit the mark of 12,250; the Moms say we are doing well, and I believe them.
Mamis de Miami, les va a encantar estas ideas de fiesta de lujo que les traigo.
Miami Moms, you are going to love these luxury party ideas.