Hemos mejorado el soporte de Memcached en la nueva versión del plugin.
We've enhanced the Memcached support in the new plugin version.
Primero, el atacante implanta una carga grande en un servidor Memcached expuesto.
First the attacker implants a large payload on an exposed memcached server.
La arquitectura multihilo y distribuida de Memcached hace que sea fácil de escalar.
Memcached's distributed and multithreaded architecture makes it easy to scale.
Memcached almacena todos sus datos en la memoria principal del servidor.
Memcached keeps all of its data in the server's main memory.
Además, como Memcached es multihilo, puede escalar la capacidad de computación.
And since Memcached is multithreaded, you can easily scale up compute capacity.
Se envía una lista de los servidores Memcached disponibles al software de cliente.
A list of available memcached servers is sent to the client software.
Un mensaje que describe el resultado de la última operación Memcached.
Message describing the result of the last Memcached operation.
Memcached es un sistema de caché de alto rendimiento de código abierto distribuido.
Memcached is a high-performance, distributed open-source caching system.
Memcached sirve para velocidad - hasta aplicaciones web dinámicas.
Memcached serves to speed - up the dynamic web app.
Vuelve a habilitar el plugin para aplicar la nueva configuración de Memcached.
Re-enable the plugin to apply the new Memcached settings.
Hay muchos clientes de código abierto disponibles para los desarrolladores de Memcached.
Many open-source clients are available for Memcached developers.
Si ya están usando Memcached, yo lo seguiría usando.
If you are already using memcached, stick with it.
El ataque utilizaba servicios Memcached mal configurados.
The attack was based on misconfigured Memcached services.
