No one thought he could break Michael's record, but he proved them wrong.
Nadie creía que pudiera batir el récord de Miguel, pero les demostró lo contrario.
Michael's unbuttoned jokes lightened the mood and brought laughter to the room.
Las bromas desenfadadas de Miguel aligeraron el ambiente y llenaron la sala de risas.
It's just that big Michael stuff is going down soon.
Es sólo que algo grande relativo a Miguel va a pasar pronto.
I am Michael, archangel of peace and warrior of love.
Soy Miguel, arcángel de la paz y la guerrera del amor.
St. Michael, you are our defender and safeguard against evil.
San Miguel, tú eres nuestro defensor y protector contra el mal.
The remembrance supper is the believer's symbolic rendezvous with Michael.
La cena del recuerdo es el encuentro simbólico del creyente con Miguel.
Slam the door before Michael follows us and destroys our universe.
Cerramos la puerta antes de que Miguel nos siga y destruya nuestro universo.
Michael is researching the correlation between diet and health outcomes.
Michael está investigando la correlación entre la dieta y los resultados de salud.
I was glad to vouch for Michael's ability as a strong leader.
Me alegré de poder avalar la capacidad de Michael como un líder fuerte.
The extravagant decorations added to the charm of Michael's coming-out party.
Las decoraciones extravagantes añadieron encanto a la fiesta de presentación de Michael.
In three months the loved one - brother Michael has died.
En tres meses ha fallecido la persona íntima - el hermano Mijaíl.
And after we put the fire out, Michael was gone.
Y, para cuando apagamos el fuego, Michael se había ido.
Michael's got nothin' to do with the waterfront project.
Michael no tiene nada que ver con el proyecto de los muelles.