Casi todos los sistemas operativos modernos fue fuertemente influenciado por Multics.
Nearly every modern operating system was heavily influenced by Multics.
Multics era un sistema interactivo pionero de tiempo compartido.
Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.
El original sistema Multics tenía ocho anillos, pero muchos sistemas modernos tienen menos.
The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer.
La alta densidad de código era una buena opción de optimización para un sistema multiusuario con una memoria principal cara, como Multics.
High code density was a good optimisation choice for a multi-user system with expensive main memory, such as Multics.
Trabajé en las versiones de Multics de lo que se conoce como lenguajes informáticos interpretados, usados por personas en campos no computacionales para hacer sus cálculos en una terminal informática.
I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people in noncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal.
Igualmente importante, con la configuración adecuada de las características de seguridad de Multics, fue que el código en el otro segmento podía ganar acceso a las estructuras de datos mantenidas en un proceso diferente.
Equally importantly, with the appropriate settings on the Multics security facilities, the code in the other segment could then gain access to data structures maintained in a different process.
Multics también fue notable por su innovador énfasis en su diseño para obtener seguridad informática, y fue posiblemente el primer sistema operativo diseñado como un sistema seguro desde su inicio.
Multics was the first major operating system to be designed as a secure system from the outset.
Otro aporte de Multics, fue el concepto de enlace dinámico, mediante el cual un proceso en ejecución puede solicitar que otros segmentos se añadan a su espacio de direcciones.
Another major new idea of Multics was dynamic linking, in which a running process could request that other segments be added to its address space, segments which could contain code that it could then execute.
Sin embargo, el equipo todavía estaba en desarrollo en 1969, momento en el cual el proyecto Multics se había paralizado.
However the machine was still in development in 1969, by which time the Multics project had finally produced an operating system usable by end-users.
Una versión del 6080 con la Multics relacionados con varios cambios similares a los 645 fue lanzado como el 6180.
A version of the 6080 with the various Multics-related changes similar to the 645 was released as the 6180.
Y hubo el Multics uno.
And there was a Multics one.
Multics también soportaba una reconfiguración en línea muy agresiva; las CPUs, los bancos de memoria, unidades de disco, etc. podían ser añadidas y quitadas mientras el sistema continuaba funcionando; entrando en servicio, o eliminándose cuando fuera necesario.
Multics also supported extremely aggressive on-line reconfiguration: central processing units, memory banks, disk drives, etc. could be added and removed while the system continued operating.
Otro aporte de Multics, fue el concepto de enlace dinámico, mediante el cual un proceso en ejecución puede solicitar que otros segmentos se añadan a su espacio de direcciones. Estos segmentos pueden incluir código que puede ser ejecutado.
Another major new idea of Multics was dynamic linking, in which a running process could request that other segments be added to its address space, segments which could contain code that it could then execute.
