Cabe señalar que México no cuenta con estadísticas que desglosen las importaciones en función del Anexo del ATV, porque en ningún momento se hizo uso de restricciones bajo los Acuerdos Multifibras, ni se han hecho bajo el ATV. Le saluda atentamente,
It should be pointed out that Mexico does not have statistical data breaking down imports in accordance with the Annex to the ATC because it never used restrictions under the Multifibre Arrangements and has not applied any under the ATC.
y Canadá, que son una herencia de los Acuerdos Multifibras (AMF).
These quotas were inherited from the Multifibre Arrangements (MFA).
La Ronda Uruguay consiguió que se incluyeran en su marco los textiles y la ropa por vez primera desde que los países industrializados iniciaron los acuerdos multifibras hace unos 30 años para proteger sus industrias nacionales contra las importaciones.
The UR was successful in bringing textiles and garments under its rubric for the first time since the industrialised countries initiated the Multi-Fibre Agreements some 30 years ago to protect their domestic industries from imports.
También se adoptaron un número de modificaciones de fondo, entre las que se incluyen normas sobre el marcado de origen, indicaciones de materiales derivados de animales, productos textiles multifibras, etcétera.
It also adopted a number of substantive amendments, including rules on origin marking, indication of animal-derived materials, multi-fibre textile products, and so on.
En enero de 2005, tras una fase transitoria de aproximadamente una década, se desmanteló un sistema de cuotas con 40 años de antigüedad para los productos textiles y la ropa (los «Acuerdos Multifibras») siguiendo las normas de la OMC.
In January 2005, following a transitional phase of about a decade, a 40-year old system of quotas for textiles and clothing (the "multifibre arrangements") was dismantled under WTO rules.
Sin embargo, estos beneficios comerciales hubieran aumentado hasta cinco veces si no se hubieran excluido productos de la AGOA, y si se hubiesen aplicado normas de origen menos estrictas (concretamente, las normas multifibras o del AMF).
However, these trade benefits would have increased by up to fivefold if no products had been excluded from AGOA, and if less stringent rules of origin (the multifibre or MFA rules) had been applied.
La segunda imagen nos muestra un espectro del 2015TB145, probablemente el único obtenido con un espectrógrafo multifibras.
The second image corresponds to a spectrum of 2015TB145, probably the unique one obtained with a multi-fibre spectrograph!
ISO 105 E04 (ácido y alcalino, comparación con tejidos de multifibras).
ISO 105 E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).
Partido de la bobina de aluminio mecanizado (V-Cola) con banda de goma para evitar el deslizamiento de las líneas multifibras
Coil Match machined aluminum (V-Spool) with rubber band to prevent slippage of the lines multifibre
Para Honduras, la aplicación del Acuerdo implica un proceso progresivo de liberalización de los productos textiles hasta la eliminación final de las cuotas impuestas bajo el arreglo multifibras.
Honduras believes that the Agreement calls for a gradual liberalization of trade in textile products leading to the eventual elimination of quotas imposed under the Multifibre Arrangement.
Descripción El Alambre de J-Trenza X4 Verde Oscuro 1350 m es el nuevo trenzado multifibras diseñado por Daiwa.
Description The Wire J-Braid X4 Dark Green 1350 m is the new braided multifibre designed by Daiwa.
Esta transformación se debe, en gran parte, al fin de los Acuerdos multifibras y de los Acuerdos sobre los textiles y el vestido (Organización Mundial del Comercio).
To a significant extent, this transformation is due to the end of Multi-fibre Agreements and "Agreements on Textiles and Clothing" (World Trade Organization).
Está fabricado con la construcción clásica multifibras y con un acabado estriado para permitir un mayor agarre de la pelota.
It offers a textured finish to the classic multi fiber construction to provide some extra bite to the ball.
