La Política Multisectorial de Alimentación y Nutrición ha sido revisada, de acuerdo con los resultados de un análisis de rentabilidad de las intervenciones, para acelerar la reducción de la malnutrición.
The multisectoral food and nutrition policy has been revised, in accordance with the results of the cost-efficiency analysis of the interventions, with a view to accelerating the reduction in malnutrition.
Se está finalizando un Plan de Acción Multisectorial que aspira a servir de instrumento para la aplicación de las orientaciones estratégicas que figuran en el Documento de Política.
A multisectoral action plan is being finalized that will serve as a way of giving practical effect to the strategic orientations contained in the policy document.
Se creó una Comisión Multisectorial encargada de redactar esas disposiciones, pero no se ha establecido ninguna fecha para la entrada en vigor de la medida.
A multi-sectoral commission had been established so as to work on the provisions but no date had been set for the entry into force of the measure.
El Alcalde, sin delegar su poder de decisión en última instancia, encargó a una Comisión Multisectorial que propusiera soluciones.
The mayor, while retaining the ultimate decision-making power, formed a multi-sectoral commission to find a solution.
el establecimiento de un Comité Multisectorial para examinar las necesidades de personas discapacitadas en los diferentes sectores (educación, salud, formación, empleo, deportes y recreación).
Establishment of a multi-sector committee to identify the needs of people with disabilities in various areas (education, health, training, employment, sport and recreation).
A estos efectos, se creó en 2005 un Comité Multisectorial para la igualdad de oportunidades.
A multi-sector committee for such equalization of opportunities was set up in 2005.
Multisectorial, lente para mejor pase frontal vivione y óptima alineación de la cabeza.
Multisectoral, lens for better front vivione pass and for optimal alignment of the head.
Multisectorial y exclusiva a profesionales del área, es la más completa muestra de productos del sector de la salud, funcionando como escenario de nuevos lanzamientos y punto de encuentro entre proveedores y clientes.
Multisectoral and exclusive to professionals in the area, it is the most complete show of products in the health sector, functioning as the stage of new launches and meeting point between suppliers and customers.
Multisectorial dado que los SART suelen disponer de instalaciones propias
Multi-sector in the sense that SARTs often have their own premises
La Feria Multisectorial de Cambrils volverá a ser el escaparate de automoción, maquinaria agrícola y jardinería, comercio y servicios, alimentación y artesanía con más expositores y stands que el año pasado.
The Multisectoral Fair Cambrils will be the showcase of automotive, agricultural and gardening machinery, trade and services, food and crafts booths and more exhibitors than last year.
Señala que es probable que la Comisión Multisectorial adopte la decisión de aplicar o no medidas de salvaguardia en el plazo de dos semanas.
She stated that probably in two weeks the Multi-Sectoral Commission would take a decision on whether or not to apply safeguard measures.
Es importante resaltar que la Instancia Multisectorial se mantiene totalmente abierta a la participación de cualquier organización indígena.
The Multisectoral Forum is fully open to any indigenous organization.
En función del Plan de Acción Multisectorial presupuestado, se está llevando a cabo un análisis de las financiaciones disponibles y de las desigualdades de financiación.
An analysis is identifying available funding and financing shortfalls according to budgeting under the Multi-sectoral Action Plan.
