Vertaling van "Non Core" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En concreto, España ha obtenido un beneficio atribuido de 410 millones de euros, si se suma la actividad bancaria y el área de Non Core Real Estate.
Spain's attributable profit, taking into account both the banking activity and the non-core real estate area, was €410 million.
Esta externalización de los servicios permitía y permite a las empresas centrar sus esfuerzos en desarrollar su negocio principal y liberarse de la gestión de las actividades non core Business, tal como la exportación.
This outsourcing services enabled and allows companies to focus their efforts on developing its core business and get rid of managing non-core business activities, such as export.
En el trimestre, destacó la caída de la cartera de préstamos morosos, que se redujo en algo más de 800 millones de euros (principalmente en el área de Non Core Real Estate).
The non-performing loan portfolio dropped significantly by over €800 million during the quarter (mainly in the Non-Core Real Estate area).
El área Non Core Real Estate dio un paso decisivo en su estrategia de reducción de la exposición inmobiliaria, al lograr un acuerdo con Cerberus que reducirá casi por completo dicha exposición.
The Non-core Real Estate area took a crucial step forward in the strategy of reducing its real estate exposure, by signing an agreement with Cerberus that will almost entirely reduce said exposure.
En lo que respecta al área de Non Core Real Estate, BBVA tiene previsto reducir casi por completo su exposición al negocio inmobiliario.
As for the Non-Core Real Estate area, BBVA expects to reduce almost entirely its exposure to the real estate business.
Por lo que respecta al área de Non Core Real Estate, BBVA reducirá prácticamente su exposición al negocio inmobiliario una vez se cierre el acuerdo con Cerberus, previsiblemente en el tercer trimestre de 2018.
As for the Non-Core Real Estate area, BBVA will almost entirely reduce its exposure to the real estate business once the agreement with Cerberus is finalized, predicted for Q3-18.
En el área de Non Core Real Estate, destaca la significativa reducción de la exposición neta inmobiliaria, debido al cierre en octubre de la venta del negocio inmobiliario de BBVA en España a Cerberus y a otras ventas de cartera durante el año.
In Non-Core Real Estate, the significant reduction of net real estate exposure stands out, as a result of the October close of the sale of BBVA's real estate business in Spain to Cerberus, as well as other portfolio sales during the year.
El resultado de BBVA en España -combinación de la Actividad Bancaria y Non Core Real Estate- ascendió a 410 millones de euros (un 54,2% superior al del mismo período del año anterior).
BBVA's result in Spain - combining the Banking and Non-Core Real Estate activities - reached €410 million in the first quarter (up 54.2 percent from the same period a year earlier).
En concreto, el resultado de BBVA en España -combinación de la Actividad Bancaria y Non Core Real Estate- ascendió a 410 millones de euros (un 54,2% superior al del mismo período del año anterior).
BBVA Spain - including Banking Activity and Non-Core Real Estate - posted a net attributable profit of €410 million, an increase of 54.2 percent over the same period a year earlier.
ACCIONA Service comenzó su andadura en Qatar en el año 2013 como proveedor de servicios auxiliares, y desde entonces se ha consolidado como compañía referente en la prestación de servicios non core business y facility management para clientes públicos y privados.
ACCIONA Service started its activity in Qatar in 2013 as a provider of ancillary services, and since then has consolidated itself as a benchmark company in non-core activities and facility management services for public and private clients.
Por último, la partida de provisiones y otros resultados mostró un incremento interanual debido, principalmente, a la valoración positiva de activos del antiguo área de Non Core Real Estate en los seis primeros meses del año pasado.
Finally, provisions (net) and other gains (losses) showed a year-on-year increase due to the positive valuation of assets in the former Non Core Real Estate area in the first half of last year.
Por su parte, la línea de otros resultados mostró un saldo negativo, debido principalmente a los costes asociados a las operaciones llevadas a cabo por el área Non Core Real Estate, registrados en el último trimestre del año.
The line other gains (losses) showed a negative balance, due mainly to certain operations with an unfavorable effect from the Non Core Real Estate area, recorded in the last quarter.
Beneficio antes de impuestos de 1.600 millones de euros en los primeros nueve meses de 2016, obtenido a pesar de 3.000 millones de euros de costes en reestructuración e indemnizaciones, litigios, amortizaciones y reducción del riesgo de la Unidad Non Core (NCOU)
Pre-tax profit of EUR 1.6 billion in 9M2016, achieved despite cost burden of restructuring and severance, litigation, impairments and de-risking of NCOU of EUR 3.0 billion
