La ODE está destruyendo la vida de gente inocente.
The EAW is destroying innocent people's lives.
Fecha de emisión de la ODE y número de referencia, si se conoce
Date of issue of the EAW and, if available, reference number
Para facilitar la intervención temprana de los alumnos NHCH en el sistema educativo local y en la comunidad en general, la ODE ha establecido varias medidas de apoyo para mejorar su aprendizaje.
To facilitate the early integration of NCS students into the local education system and the wider community, EDB has put in place various support measures to enhance their learning.
Los alumnos NHCH pueden solicitar también a la ODE asistencia para la asignación de plazas en otros niveles de enseñanza.
NCS students may also seek placement assistance from the EDB for other grade levels.
Se han vuelto a publicar ODE contra ellos.
EAWs have been reissued against them.
Por tanto, la solución no debe pasar por la abolición de la ODE, que es claramente útil.
Therefore, the solution should not be to abolish the EAW, which is clearly useful.
El plazo máximo de ejecución de una ODE es de 90 días.
The maximum period for the execution of an EAW is 90 days.
Y ha de serlo porque la autoridad judicial de ejecución únicamente puede hacer suya una ODE que ofrezca todas las garantías de una resolución judicial.
It must be so because the executing judicial authority may only endorse an EAW that offers all the guarantees of a judicial decision.
En este caso, creo que se debería pensar en si se deben incluir restricciones al uso de la ODE en los delitos más insignificantes, por ejemplo, aquellos que contemplan una pena de cárcel no superior a dos años.
In this instance, I think that it is worth considering whether restrictions should be introduced concerning use of the EAW for the most trivial crimes, for example, those punishable by up to two years in prison.
No se garantizó en absoluto la precisión, el procesamiento cuidadoso y el intercambio de datos, y podría argumentarse un uso indebido de la ODE.
There was a total failure to ensure data accuracy and careful processing and sharing of data, and arguably there was a misuse of the EAW.
dicha norma entraña que, para este grupo de personas, debe denegarse la entrega, si la ODE tiene relación con la ejecución de una pena privativa de libertad irrecurrible,
those rules require refusal to surrender such classes of persons if the EAW concerns the enforcement of an irreversible custodial sentence,
¿Le parece normal, admisible y legítimo el uso de la ODE contra una madre culpable únicamente de querer a sus hijos por encima de todo?
Does it regard as normal, admissible or legitimate the use of the EAW against a mother who is guilty only of loving her own children above all else?
¿De qué manera piensa que las condiciones de detención pueden incidir en el correcto funcionamiento de la ODE?
How do you think that detention conditions may have an effect on the proper operation of the EAW?
