Juntos, ORACLE y sus colaboradores abastecen a sus clientes de todo el mundo con soluciones y servicios punteros en el mercado.
Together, Oracle and its partners supply to their customers of the whole world the solutions and the services of the headland of the market.
La versión de la base de datos ORACLE es vieja, no es compatible con la web y no se presta para que se le introduzcan más mejoras.
The version of the Oracle database is old and not web-based and does not qualify for further development.
Soluciones tecnológicas cumpliendo con los estándares de calidad provistos por ORACLE.
Technological solutions meeting the quality standards provided by ORACLE.
Y esta empezando a estudiar ORACLE ahora...
And this starting to study ORACLE now...
La novedad que más interés despertó fue, sin duda, ORACLE.
The product that attracted the most attention, without a shadow of a doubt, was ORACLE.
'con la base de datos ORACLE externa y abre una nueva conexión
'with the external ORACLE database and opens a new connection
Potente - basado en la tecnología ORACLE.
Powerful - based on ORACLE technology.
El equipo ORACLE espera llevar este invento a otros países en los que las minas siguen representando un peligro para la sociedad.
The ORACLE team hopes to take its invention to other countries where landmines remain a threat to society.
Nuestro principal objetivo es ayudar a nuestros clientes a modernizar sus soluciones tecnológicas cumpliendo con los estándares de calidad provistos por ORACLE.
Our main goal is to help our customers to upgrade their technological solutions meeting the quality standards provided by ORACLE.
La base de datos construida sobre la plataforma ORACLE era accesible desde el sitio web.
The database, built on the ORACLE platform, was accessible from the website.
Implementación, upgrade, capacitación y soporte de las soluciones ORACLE para los distintos clientes, junto con las metodologías utilizadas y el fuerte compromiso.
Implementation, upgrade, training and support of ORACLE solutions for different clients, together with the methodologies used and the strong commitment.
El hecho es que hay un número de pistas de certificación de ORACLE que son muy valoradas en el mercado.
The fact is that there are a number of certification tracks for ORACLE products that surely are very valued in the market.
Es compatible con la mayoría de los sistemas operativos y base de datos relacionales (única plataforma biométrica homologada por ORACLE).
It is compatible with the majority of operating systems and relational databases (it is the only platform authorized by ORACLE).
