Reitera la posición expuesta por su país en anteriores reuniones del OSD.
He reiterated his country's position stated at previous DSB meetings.
No se recogieron más datos después del informe inicial adoptado por el OSD.
No additional data collection took place after the original DSB report.
Tal facultad no puede ser atribuida al OSD ni a un grupo especial.
Neither the DSB nor a panel could be granted such authority.
El OSD acordó volver a examinar estos asuntos en una futura reunión.
The DSB agreed to revert to these matters at a future meeting.
En la presente reunión se someten al OSD tres conjuntos de cuestiones.
Three sets of issues were before the DSB at the present meeting.
En cambio, los detalles se desprenden de la práctica del OSD.
The specifics had instead emerged through practice in the DSB.
Tailandia mantiene la posición que ha expuesto en reuniones anteriores del OSD.
Thailand maintained its position as stated at previous DSB meetings.
El OSD no tiene el mandato de examinar objeciones de esta índole.
The DSB has no mandate to deal with this kind of objection.
Su país ha expuesto sus opiniones sobre este asunto en el OSD.
His country had raised its views on this matter in the DSB.
El OSD es el órgano supremo y tiene competencia en todos los asuntos.
The DSB was the supreme body with competence in all matters.
El OSD ha sido informado de los pormenores de esta situación.
The DSB had been informed of the details regarding this situation.
La función del OSD consiste en velar por la justicia procesal y sustantiva.
The role of the DSB was to ensure procedural and substantive justice.
Los participantes tuvieron también ocasión de asistir a una reunión del OSD.
Participants also benefited from the opportunity to attend a DSB meeting.
