El costo de envío es OSO por el vendedor y el comprador por la mitad.
Shipping cost is bear by the buyer.
Costo de envío es OSO por ambos Vendedor y comprador por la mitad.
Shipping cost is bear by both seller and buyer in half.
Pengu cuidado: es una guerra, una guerra OSO!
Pengu beware: it's a war, a BEAR war!
OSO - se refiere a la valentía y la fuerza, y sus imágenes colgadas en la entrada de la casa es una defensa eficaz contra los ladrones.
BEAR - refers to the courage and strength, and his images hung at the entrance to the house is an effective defense against burglars.
OSO: Tu siempre me has ayudado cuando te he necesitado.
BEAR: You have always helped me when I needed you.
¿Puedes encontrar al OSO entre los ciervos?
Can you spot BEAR among the deer? 🦌🐻🦌
Este OSO BAILARÍN está inspirado en los osos amaestrados que formaban parte hasta el siglo XIX de los programas de entretenimiento de los mercados anuales, las fiestas patronales y demás festividades.
This DANCING BEAR was inspired by the trained bears that were a fixed part of the festivities at annual markets and other celebrations well into the 19th century in Germany.
OSO: (abre los ojos) Quien se atreve a despertarme.
BEAR: (opens his eyes) Who dares to wake me up?!
A día de hoy, EL CLAN DEL OSO CAVERNARIO sigue siendo, junto al resto de los títulos de la serie, uno de nuestros libros más vendidos en la historia de la editorial.
The Clan of the Cave Bear, together with the rest of the series, is still one of the best sold books in our history today.
¿Quién se quedará con la fresa, el ratoncito o el GRAN OSO?
Who will keep the strawberry, the little mouse or the Big Bear?
OSO: Gracias amiga. (cierra los ojos)
BEAR: Thank you. (closes his eyes)
HERMANO OSO TE HICE DAÑO* No me gusta esa historia.
Brother bear, I let you down I don't like this story.
POR FAVOR CUIDEN A ESTE OSO. GRACIAS - Yo ni sabía que los osos hablaban.
I didn't even know bears could talk. (bear) Well, I'm a very rare bear.