Vertaling van "PEDSL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se dijo que los PEDSL no debían tener expectativas poco realistas de los beneficios que podía aportarles dicho acuerdo.
It was stated that LLDCs should not have unrealistic expectations of the benefits they could potentially derive from such an agreement.
Esta circunstancia también afectaba a los PEDSL, que no tenían muchas opciones a la hora de elegir puertos alternativos.
This also impacts on LLDCs, which have a limited choice of alternative ports.
Pregunta 3 - ¿Han tenido debidamente en cuenta ese carácter específico las actividades del proyecto, en particular su condición de PMA, PEDSL, PEID o de otra EEDVP?
Q3 - Have the activities of the project adequately taken into consideration this specific nature, in particular its status as LDC, LLDC, SIDS or other SWVSE? Mean average
3 Categoría de PEDSL reconocida por las Naciones Unidas basada en un criterio geográfico (31 países).
3 United Nations-recognized category of LLDC based on geographical grounds (31 countries).
Los comerciantes de los PEDSL dependían de la infraestructura y la normativa de los países de tránsito vecinos para obtener acceso a sus puertos y a los mercados de ultramar.
Traders from LLDCs depended on the infrastructure and regulatory environment of neighbouring transit countries in order to gain access to their seaports and overseas markets.
Por otra parte, era importante que las medidas encaminadas a reducir la dependencia de los combustibles fósiles - mediante el uso de alternativas - tuvieran en cuenta la perspectiva de los PEDSL.
In addition, it was important that efforts to reduce dependency on fossil fuels - through the use of alternatives - should take into account the perspective of the LLDCs.
Se destacó que una solución viable para facilitar el comercio y el tránsito de los productos de los PEDSL consistía en crear corredores simplificando la reglamentación mediante acuerdos de tránsito bilaterales o regionales.
The development of corridors, underpinned by facilitating regulatory measures through bilateral or regional transit arrangements, was highlighted as a viable solution for LLDCs to facilitate trade and transit.
El apoyo a la gestión de aspectos esenciales relacionados con el comercio, incluida la asistencia a los PEDSL sobre facilitación del comercio
Support towards the management of trade-related critical points, including assistance to LLDCs on trade facilitation
Esas medidas no sólo facilitaban el comercio y el transporte, sino que también mejoraban las relaciones y la confianza entre los PEDSL y los países de tránsito vecinos y evitaban que las mercancías en tránsito se desviaran al mercado local de un país de tránsito.
Such measures not only facilitated trade and transport, but also improved the relationships and trust between neighbouring LLDCs and transit countries, ensuring that goods in transit were not diverted to the local market of a transit country.
Una delegación señaló que, en el caso de los PEDSL, siempre había que pensar en términos de transferencia entre modos de transporte, y que se podía considerar como opción el uso de las vías fluviales.
One delegation noted that from the perspective of the LLDCs, it was always necessary to think in terms of modal shift, and that the use of inland waterways could be an option to consider.
Los PEDSL y los países en desarrollo de tránsito se benefician del aumento del volumen combinado de su carga, lo que se traduce en economías de escala, y fortalece el papel de sus puertos marítimos como centros competitivos de las redes mundiales de transporte marítimo.
LLDCs and transit-developing countries benefit from enhancing their combined cargo volumes, thus achieving economies of scale, to support their seaports as competitive nodes within global shipping networks.
La utilización de normas internacionales aseguraría la convergencia entre medidas similares de facilitación del comercio aplicadas por distintos países, cuestión de particular importancia para los procedimientos de armonización entre los PEDSL y los países de tránsito.
The use of international standards would ensure convergence of similar trade facilitation measures applied by different countries. This was particularly important in the case of harmonization procedures between LLDCs and transit countries.
Los expertos señalaron que, a fin de mejorar la situación de los PEDSL y la relación entre éstos y los países en desarrollo de tránsito, debían adoptarse medidas de facilitación del transporte y el comercio de manera integral y coherente.
Experts pointed out that in order to improve the situation of LLDCs and the relationship between LLDCs and transit-developing countries, transport and trade facilitation measures needed to be adopted in a comprehensive and coherent manner.
