QUÉ DURO HA DE SER PERDERLOS, ¿NO?
La cuestión está en no perderlos cuando pasamos a la acción.
The problem is not to lose them when one passes to action.
Lo suficientemente arriba como para que haya posibilidad de perderlos.
Far enough up so we know we cannot possibly miss them.
Cuando envidias los éxitos de tus amigos, corres el riesgo de perderlos.
When you grudge friends their successes, you risk losing them.
Antes de la máquina del tiempo, mi peor temor era perderlos.
Before the time machine, my worst fear was losing them.
Con cierre de gancho, incluye topes de silicona para no perderlos.
Hook closure, includes silicone plugs to avoid losing them.
Esto elimina el riesgo de perderlos y tener que volver a certificar enlaces.
This eliminates the risk of losing them and having to re-certify links.
No te arriesgues a perderlos al ponerlos en el equipaje de bodega.
Don't risk losing them by putting them in a checked bag.
Después de emplear software puede extraer fácilmente todos los archivos sin perderlos.
After employing software you can easily extracts all files without losing them.
O, en casos de rotación de empleados, no perderlos por completo.
Or, in cases of employee turnover, not losing them altogether.
El amar a los demás es también perderlos aún cuando duele.
Loving others is also about losing them even when it hurts.
Algunas imágenes son muy importantes, no se puede pensar en perderlos.
Some pictures are really important, you cannot think of losing them.
Los vídeos borrados llevan información crucial y no puedo permitirme perderlos.
Erased videos carry crucial information and I cannot afford to lose them.
