Sin duda sin embargo, la principal novedad será la gratuidad de las inscripciones que se deberán hacer en el PIJ antes del 19 de junio.
Undoubtedly though, the main novelty is the gratuity of entries that must be made before the PIJ June 19.
Este era el marco en el que me encontraba en uno de mis peores días tras un año de desesperanza, intentando encontrar una solución y pensando en como localizar a "Carmen del PIJ" para hacerle una pregunta que nada tenia que ver con mis problemas.
This was the context in which I was in one of my worst days after a year of despair, trying to find a solution and thinking about how to locate "Carmen of the PIJ" to ask a question that had nothing to do with my problems.
Las jeringas gratuitas se obtenían sólo en los PIJ y no existía la venta subvencionada.
Free syringes could be obtained only in the SEPs and there were no subsidised sales.
Las jeringas gratuitas se obtenían solo en los PIJ y no existía la venta subvencionada.
Free syringes could be obtained only in the SEPs and there were no subsidised sales.
Brasil expresó su preocupación porque la propuesta solo aborda un aspecto del PIJ.
Brazil expressed concern that the proposal only addressed one aspect of the JPOI.
Una serie de delegados objetaron citar "fuera de contexto" al texto seleccionado de PIJ.
A number of delegates objected to quoting selected JPOI language "out of context."
Para disminuir respuestas socialmente deseadas, las entrevistas no se realizaron en centros de tratamiento de la dependencia ni en PIJ.
To reduce socially desired responses, the interviews were not conducted either in treatment centres for drug dependence or in SEPs.
El PIJ se ocupa de la energía en el contexto del desarrollo sostenible y pide medidas sobre el acceso a los servicios energéticos, el reconocimiento del vínculo entre la provisión de energía y la erradicación de la pobreza, tecnologías energéticas alternativas y diversidad en el suministro.
The JPOI addresses energy in the context of sustainable development, and calls for action on access to energy services, recognition of the linkage between energy provision and poverty eradication, alternative energy technologies, and diversity of supply.
En tanto, fue retirada del preámbulo la referencia a los "párrafos 103 y 104 del PIJ".
The reference in the preamble to "paragraphs 103 and 104 of the JPOI" was withdrawn.
En cuanto al agua y los servicios sanitarios, el PIJ incluye un acuerdo para reducir a la mitad para 2025 la proporción de personas que no pueden acceder o no pueden solventar su acceso a agua potable segura y que no tienen acceso a servicios sanitarios básicos.
On water and sanitation, the JPOI includes an agreement to halve by 2015 the proportion of people unable to reach or afford safe drinking water and who do not have access to basic sanitation.
También se establecieron claramente los límites entre la implementación del PAM y la reducción de la pobreza y las estrategias de desarrollo, así como los objetivos del PIJ para la implementación del enfoque de ecosistema y las actividades de manejo de recursos de agua de manera integrada.
Also, links are stated clearly between GPA implementation and poverty reduction and development strategies, as well as the JPOI's targets for implementing the ecosystem approach and integrated water resource management activities.
Propuso que se identifiquen actores a nivel internacional y nacional, tomando en cuenta el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y los tres pilares del desarrollo sostenible, y trabajando a partir de la Agenda 21, el PIJ y los resultados de otras cumbres pertinentes.
He proposed identifying actors at the international and national levels, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities, the three pillars of sustainable development, and building on Agenda 21, the JPOI, and outcomes of other relevant summits.
La forma de obtención, todas la jeringas estériles gratis en PIJ TJEG o jeringas estériles gratis + compradas, se asoció significativamente con la ciudad de residencia.
The way syringes were acquired - either all sterile syringes free of charge ASSF through SEPs or free plus purchased sterile syringes - was significantly associated with the city of residence.
