Se continuará mejorando los sistemas de apoyo, como el PIRES, con el fin de facilitar su aplicación y supervisión.
Enhancements of supporting systems, such as PIRES, to facilitate their implementation and monitoring will continue to be developed.
Se propone que el proyecto PIRES se prepara conjuntamente por todas las entidades que adoptan el método cooperativo, que consiste en la construcción participativa de conocimiento y hacer.
It is proposed that the PIRES project is jointly prepared by all the entities adopting the cooperative method, which consists of participatory construction of knowledge and make.
Para adaptarse a estas novedades, se ha incorporado al sistema informativo de apoyo (PIRES) una funcionalidad de codificación más elaborada para facilitar el análisis en los diversos sectores.
To match these developments, the supportive information system (PIRES) now incorporates more elaborate coding functionality to facilitate analysis across many dimensions.
Las descripciones siguientes se concentran esencialmente en las actividades y realizaciones previstas para el bienio 2004-05, sobre la base de la información más detallada introducida en el PIRES.
The narratives below focus essentially on planned activities and achievements in the 2004-05 biennium, based on more detailed information entered in the PIRES system.
Ello se ve en parte compensado por la eliminación de una consignación presupuestaria excepcional para el desarrollo de PIRES. 11.
This is partially offset by the removal of the one-time budgetary provision for the development of PIRES in the PWB 2002-03.
PIRES Yves, siendo un artista muy versátil en diferentes campos de expresiones, tomé la decisión de presentar el escultor humana.
Yves PIRES, being an artist very polyvalent in different fields of expressions, I made the choice to present the human sculptor.
El uso del modelo de presupuestación basada en los resultados recibió el pleno apoyo del PIRES, en el marco del cual se creó el módulo de planificación a plazo medio y se distribuyó para su empleo la elaboración del PPM 2004-09.
The use of the RBB model was fully supported by PIRES where the module for medium-term planning was built and released for use in develop the MTP 2004-09.
Por otro lado, los costos externos del sistema PIRES en la FAO se estimaban en sólo 700.000 dólares a finales de 2003.
On the other hand, the PIRES external costs at FAO were estimated at merely US$700,000 at the end of 2003.
El proceso de elaboración del PPM recibió el apoyo de un nuevo módulo en el PIRES
The MTP process was supported by a new module in PIRES.
Solo uma cosa tenemos que hacer: ¡trabajar! (XAVIER y PIRES, 2011, p. 27)
Only one thing we have to do: work! (XAVIER and PIRES, 2011, p. 27)
El sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa (PIRES) de la Organización, basado en Intranet, permite a las regiones conocer las propuestas de los departamentos de la Sede.
The Organization's intranet based programme planning, implementation reporting and evaluation support system (PIRES) enables the regions to see what is being proposed by the headquarters departments.
El PIRES demostró su capacidad de adaptación en el apoyo a la preparación del PLP en 2004, ajustado en contra de lo previsto, y a las Propuestas de reforma en 2005
PIRES demonstrated its adaptability in supporting preparation of the unforeseen adjusted PWB in 2004 and the Reform Proposals in 2005.
El Servicio de Evaluación está publicando los informes de autoevaluación en su sitio web y poniéndolos a disposición mediante el PIRES
The Evaluation Service is placing auto-evaluation reports on its internet Web site and making them available through PIRES
